UNIATE in Russian translation

• униатской
• униатских
• униатская
• униатского

Examples of using Uniate in English and their translations into Russian

Ulyana Suprun was the director of the Rehabilitation Medicine School of the Uniate Ukrainian Catholic University.
Ульяна Супрун была директором Школы реабилитационной медицины униатского Украинского католического университета.

In addition to that, the calendar question in the Polish-Lithuanian Commonwealth became strongly linked to the struggle between Catholic, Uniate and Orthodox magnates, the latter arguing
В дополнение к этому календарный вопрос в Польско- литовском Содружестве сильно увязал в борьбе католических, униатских и православных магнатов последние так

Khodchenko's letter is the only officially publicized document confirming the government's direct participation in the process of destroying the Uniate Church.
Письмо Ходченко является единственным официально опубликованным документом, подтверждающим непосредственное участие правительства в процессе уничтожения униатской церкви.

The church survived within the formal infrastructure of the Orthodox Church as an"underground" Uniate Church, in the GULags,
Выжила она в формально православных структурах как« подпольная» Униатская церковь, в ГУЛаге,

Polotsk Uniate Metropolitan Rafajil Korsak he converted to Uniate Church.
полоцкого униатского митрополита Рафала Корсака принял униатство.

Florian Hrebnicki(born as Franciszek Hrebnicki; Polish: Florian Hrebnicki; 1683- 18 July 1762) was a bishop of the Ruthenian Uniate Church, Metropolitan bishop of Kiev, Galicia and all Ruthenia.
Florian Hrebnicki; ок. 1683- 18 июля 1762- митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, предстоятель Униатской церкви.

much of the Ukraine was abolished and the Uniate Church joined Russian Orthodox church.
большей части Украины) была ликвидирована, а униатская церковь присоединена к русской православной церкви.

The same year the Cossacks took out from the temple the Uniate priest Mikhey Bogotsky.
В том же году казаки под руки вывели из храма униатского священника Михея Богоцкого.

overcome the obsolete great-power ambitions based on the Uniate model of development based on Petlura
устаревшей идеи державности, основанной на униатской модели развития и на идеологии петлюровского

The first tserkva in Brunary was raised in 1616, when a Uniate parish was founded in the village.
Первая церковь в Брунарах появилась после 1616 года, когда в селе была основана униатская парафия.

Initially, the church in the village Baruny was built at Uniate Basilian monastery,
Первоначально костел в деревне Боруны был построен при униатском базилианском монастыре,

Temple in the village Volna was built at Uniate Basilian monastery instead of the old wooden church formerly belonged to the same monastery.
Храм в деревне Вольно был возведен при униатском базилианском мужском монастыре взамен старого деревянного храма, ранее относившегося к тому же монастырю.

Originally the church was Uniate, but in 1795, was handed to the Orthodox Church,
Изначально храм был униатским, но в 1795- м году был передан Православной церкви,

So in Minsk began to create great Uniate Basilian monastery that served as decoration of the city until the 19th century.
Так в Минске начали создаваться великолепные униатские базилианские монастыри, которые служили украшением города вплоть до 19 столетия.

Uniate monastery was closed in 1795,
Униатские монастыри закрыли в 1795 году,

The Uniate hierarch referred to the"Development Strategy of the UGCC 2020",
Униатский иерарх сослался на« Стратегию развития УГКЦ 2020»,

The original church building was erected in the village of Zbirahi under the Uniate church of the Holy Trinity.
Первоначально здание храма в деревне Збироги возводилось под униатскую церковь Пресвятой Троицы.

Eastern Orthodoxy to Catholicism, through the creation of alternative Uniate hierarchy.
путем создания альтернативной униатски- настроенной иерархии.

A logical question arises: why do Uniate politicians not deal with the problems of their own Church?
Возникает логический вопрос- а почему политики- униаты не занимаются проблемами собственной Церкви?

They also attempted to persuade Orthodox clergymen to join the Uniate(Greek Catholic)
Они также пытались убедить православных священнослужителей присоединиться к униатской( греко- католической)