UNIT-LEVEL in Russian translation

• на уровне подразделений
• уровне единиц

Examples of using Unit-level in English and their translations into Russian

Unit-level feedback to administrative data suppliers about data quality is generally limited to quality issues discovered before the administrative data set is merged with other sources,
Обратная связь на уровне единиц с поставщиками административных данных в отношении качества данных, как правило, ограничивается вопросами качества, обнаруженными до того, как набор административных данных увязывается с другими источниками,

SSSU is not given access to identifiable unit-level data due to the fact that the specific law of the authority owning the administrative date does not allow this.
Однако в некоторых случаях Госстат Украины не получает доступ к данным, которые идентифицируются на уровне единиц в связи с тем, что в этого не позволяет конкретный закон того ведомства, которое обладает этими же административными данными.

the access to unit-level data(without identifiers)
доступ к данным на уровне единиц( без признаков)

Certain unit-level data have to be treated as confidential as specified in this Law. Do not include a definition of confidential unit-level data here, but rather in article 19.
Некоторые данных на уровне единиц должны рассматриваться как конфиденциальные в соответствии с настоящим законом. не включайте сюда определение конфиденциальных данных на уровне единиц. Это определение надо включить в ст. 19.

is achieved through the alignment of unit-level work plans with the strategic plan development
обеспечиваются посредством увязки планов работы подразделений с ориентировочными результатами в области развития

It is very important to design the data processing phase in such a way that the aggregation for census tables and the use of the unit-level data for the purpose of the statistical farm register can be carried out almost simultaneously.
Это очень важно для разработки этапов обработки данных таким образом, чтобы агрегирование переписных таблиц и использования данных на уровне единиц для статистического регистра хозяйств можно было бы осуществить практически одновременно.

that states an exemption from this right of access for statistical files with confidential unit-level data.
это определяет исключение из этого права доступа к статистическим файлам с конфиденциальными данными на уровне единицы.

the workload for immediate updating of the unit-level information to adjust for the changes since the census date would increase considerably.
нагрузка на немедленное обновление информации на уровне единиц для корректировки изменений с момента переписи значительно увеличится.

for the rather limited number of files with unit-level data from administrative sources the NSC receives from other agencies.
в отношении ограниченного количества файлов с данными на уровне единиц из административных источников, которые НСК получает от других ведомств.

The introduction of an annual business plan and its integration into the unit-level integrated work plan of country offices
Принятие годичного плана операций и его включение в комплексный план работы на уровне подразделений страновых отделений и бюро, базирующихся в штаб-квартире ПРООН,

As a first step, unit-level risk logs are being streamlined and integrated into organizational work planning as a means to tie risk management to overall RBM
На первом этапе проводится упрощение журналов учета рисков на уровне подразделений, которые интегрируются в организационное планирование работы в качестве средства увязки управления рисками с общим ОУР

communicating corporate diversity and inclusion strategies to the management team and assisting in unit-level implementation; and providing a view from the trenches of gender and diversity issues to the central Office of Diversity Programs.
инклюзивности Группе по вопросам управления и содействуя в практическом осуществлении на уровня подразделений; а также способствуя доведению мнений рядовых сотрудников по вопросам положения женщин и многообразия до сведения центрального Управления по программам многообразия.

a network of unit-level coordinators; mentoring programmes for key groups such as women from developing countries;
сеть координаторов уровня подразделений; программы наставничества для целевых групп, как, например, для женщин из развивающихся стран;

instruments developed and rolled out in 2008;(b) mainstreaming of these in unit-level work planning(including corporate roles where applicable),
b их включение в процесс планирования деятельности подразделений( где это уместно, с учетом корпоративных ролей)

instruments developed and rolled out by 2008;(b) Mainstreamed in unit-level work planning(including corporate roles where applicable)
b включение ОУР в процесс планирования деятельности подразделений( где это уместно, с учетом корпоративных ролей)

An enhanced Atlas system that incorporates unit-level work plans, budgeting and risk management;
Совершенствование системы<< Атлас>>, с тем чтобы она включала планы работы на уровне подразделений, процесс составления бюджета и управления рисками;

To access unit-level data from TAJSTAT and from any other producers of official statistics;
ТАДЖСТАТ на уровне единиц, и от других производителей официальной статистики;

Simulation-based unit-level hardware verification is intended for dynamical checking of hardware designs against their specifications.
Динамическая верификация на модульном уровне предназначена для динамической проверки моделей аппаратуры на соответствие их спецификациям.

A register is as a systematic collection of unit-level data organised in such a way that updating is possible.
Регистр- это систематизированный набор данных на уровне единиц измерения, организация которых позволяет эти данные обновлять.

Consequently, as soon as unit-level data are within a system of official statistics,
Следовательно, когда данные на уровне единиц попадают в систему официальной статистики,