UNPRIVILEGED in Russian translation

• непривилегированный
• непривилегированных
• непривилегированному
• непривилегированного

Examples of using Unprivileged in English and their translations into Russian

A remote code execution vulnerability in an Android runtime library could enable an attacker using a specially crafted payload to execute arbitrary code in the context of an unprivileged process.
Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте непривилегированного процесса с помощью специально созданных данных.

A local unprivileged user could potentially use this flaw to leak kernel stack addresses
Локальный непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для вызова утечки адресов стека ядра,

Philipp Reisner reported an issue in the connector subsystem which allows unprivileged users to send netlink packets.
Филипп Райзнер сообщил о проблеме в подсистеме connector, которая позволяет непривилегированному пользователю отправлять netlink- пакеты.

Fabian Vogt discovered that incorrect permission handling in the PAM module of the KDE Wallet could allow an unprivileged local user to gain ownership of arbitrary files.
Фабиан Фогт обнаружил, что неправильная работа с правами доступа в модуле PAM для KDE Wallet может позволить непривилегированному локальному пользователю становится владельцем произвольных файлов.

If unprivileged users are permitted to access this attribute,
Если непривилегированные пользователи имеют доступ к этому атрибуту,

An unprivileged guest user program may be able to elevate its privilege to that of the guest operating system.
Непривилегированная пользовательская программа в гостевой системе может поднять свои привилегии до уровня операционной системы гостевой машины.

RTP and RTCP typically use unprivileged UDP ports(1024 to 65535),
RTP и RTCP обычно используют непривилегированные UDP- порты( 16k- 32k),

The terms privileged and unprivileged refer to the following security concepts for a UNIX or Linux computer.
Термины" привилегированная" и" непривилегированная" относятся к следующим понятиям безопасности для компьютера с ОС UNIX или Linux.

Without isolated worlds, unprivileged pages could interfere with higher privileged scripts, and make them do whatever they want.”.
Без изолированных миров непривилегированные страницы могли бы вмешиваться в работу скриптов с более высокими привилегиями и заставлять их выполнять произвольные действия».

The various problems in the Extended BPF verifier can be mitigated by disabling use of Extended BPF by unprivileged users: sysctl kernel.
Опасность различных проблем в коде для выполнения проверки Extended BPF может быть снижена путем отключения использования Extended BPF непривилегированными пользователями: sysctl kernel.

To circumvent this it is isolated in a separate, unprivileged virtual machine,
Чтобы избежать этого, он изолирован в отдельной непривилегированной виртуальной машине,

The default Debian configuration mitigated this as it does not allow unprivileged users to create new user namespaces.
Настройки по умолчанию в Debian снижают опасность такого поведения, так как не позволяют непривилегированным пользователям создавать новые пользовательские пространства имен.

If a local unprivileged user is authorized by sudoers file to run opcontrol as root, this user could
Если локальный непривелигированный пользователь включен в файл sudoers для того, чтобы иметь возможность исполнять opcontrol от лица суперпользователя,

If the mobile operator or mobile device vendor has not restricted privileges on the mobile device and the Mobile2Market unprivileged certificate is trusted by the mobile device then the mobile device is assumed to be unlocked and available to be managed.
Если оператор мобильной связи или поставщик мобильного устройства не ограничили права на мобильном устройстве и непривилегированный сертификат Mobile2Market является доверенным для устройства, то мобильное устройство считается разблокированным и доступным для управления.

An unprivileged user within a guest system that has not enabled SYSENTER,
Непривилегированный пользователь гостевой системы, в которой не включена инструкция SYSENTER,

affected Palestinian and unprivileged Israeli farm producers alike.
негативно сказывалась на положении как палестинских, так и израильских непривилегированных фермеров.

separately the households of the unprivileged segments of the population.
отдельно домашних хозяйств непривилегированных слоев населения.

allowing an unprivileged KVM guest user to crash the guest or potentially escalate their privileges.
позволяя непривилегированному пользователю гостевой системы KVM аварийно завершать работу гостевой системы или потенциально повышать свои привилегии.

ring 3 for unprivileged code nearly all user programs.
и кольцо 3 для непривилегированного кода почти все пользовательские программы.

gain elevated privileges by accessing debugging features via the environment that would not normally be safe for unprivileged users.
получения повышенных привилегий путем обращения к функциям отладки через окружение, которое в обычной ситуации не считалось бы безопасным для непривилегированных пользователей.