UPPER STAGES in Russian translation

• верхних ступеней
• верхние ступени

Examples of using Upper stages in English and their translations into Russian

All newly launched United States upper stages and spacecraft have been modified to eliminate operational debris,
Все новые запускаемые Соединенными Штатами Америки верхние ступени и космические летательные аппараты модифицированы для исключения эксплуатационного мусора,

Upper stages used to move geostationary satellites from GTO to GSO should be inserted into a disposal orbit at least 300 km above the geostationary orbit
Верхние ступени, используемые для перевода геостационарных спутников с ГПО на ГСО, следует уводить на орбиту захоронения, расположенную по меньшей мере на 300 км выше геостационарной орбиты,

of the United States of America established debris mitigation strategies in the early 1980s after observing that hypergolic upper stages would often explode some time after they had completed their mission.
80- х годов разработало стратегии по предупреждению образования космического мусора после того, как было отмечено, что верхние ступени ракет на самовоспламеняющемся топливе часто взрывались спустя некоторое время после выполнения своей задачи.

The other United States upper stages that can be used, the payload assist module(PAM-D2), Transtage, inertial upper stage(IUS)
Могут использоваться также такие созданные в Соединенных Штатах верхние ступени ракет, как разгонный блок полезной нагрузки( PAM- D2)," Транстэйдж",

or idle-motor burns, as demonstrated by the H-I and H-II upper stages. The United States Centaur hydrazine altitude control system also burns residual propellants to depletion after payload separation.
дожигание топлива в режиме холостого хода двигателя, как это делается в случае верхних ступеней ракет- носителей Н- I и H- II. Гидразиновая система регулирования высоты у ракеты" Центавр" также обеспечивает полное дожигание остатков топлива после отделения полезной нагрузки.

Spacecraft and rocket upper stage passivation;
Пассивация космических аппаратов и верхних ступеней ракет;

EPS upper stage piloted re-entry at end of launcher mission Ariane 5 V 181.
Верхняя ступень EPS контролируемый вход в атмосферу в конце программы запуска Ariane 5 V 181.

Upper stage of PSLV launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя PSLV.

Upper stage of PSLV-C16 launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя PSLV- C16.

The upper stage of the GSLV-F04 launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя GSLV- F04.

General function of the space object: Upper stage of the polar satellite launch vehicle PSLV-C3.
Верхняя ступень ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту PSLV- C3.

The upper stage then has to take measures to minimize debris.
В этом случае верхняя ступень должна обеспечивать принятие мер, сводящих к минимуму образование мусора.

The predominant upper stage is the Centaur mentioned above.
Наиболее часто используемой верхней ступенью является упомянутая выше ракета" Центавр.

Upper stage of Ariane-5.
Верхняя ступень Ariane- 5.

Inertial Upper Stage.
Инерциальная верхняя ступень.

ESC A cryogenic upper stage.
Верхняя ступень ESC A.

The debris produced by upper stage fragmentations now accounts for more than 30 per cent of the catalogued Earth-orbiting object population.
На мусор, образующийся в результате разрушения верхних ступеней РН, в настоящее время приходится более 30 процентов общей численности зарегистрированных объектов, находящихся на орбитах Земли.

The feasibility of the proposed concept allows the upper stage of the launch vehicle to act as a"hunter system" after delivery of its primary payload.
В случае реализации предлагаемого решения верхняя ступень ракеты- носителя может выполнять функцию" охотничьей системы" после вывода на орбиту своей основной полезной нагрузки.

The latter specializes in the production of"Liner" and"Bulava's" upper stage, and will produce"Sarmat" in the future.
Специализация второго-« Лайнер», верхняя ступень« Булавы»,« Сармат» в будущем.

One is to leave the upper stage attached for delivery of the spacecraft to orbit in order to maximize its manoeuvre capability.
Один из них состоит в том, чтобы оставить на орбите верхнюю ступень, использованную для вывода КА, с тем чтобы максимально повысить возможности для маневрирования.