Examples of using Us not only in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I believe that this exercise will allow us not only to measure the progress
Полагаю, что этот процесс позволит нам не только измерить проделанную работу,The first CSR Report is for us not only a way to communicate with the stakeholders,
Первый отчет по КСО для нас не только инструментом коммуникации с заинтересованными сторонами,New year's day is a fairy festival which brings us not only joy but expectation of wonder.
Новый Год- сказочное торжество, которое приносит нам не только радость, но и ожидание чуда.We believe that our clients have chosen us not only for our expertise, but also because of our ability to understand them.
This will allow us not only to commence negotiations on a fissile material cut-off treaty,
Это позволит нам не только начать переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала,Because freedom of everybody of us not only is limited in the society
Ведь свобода каждого из нас не только ограничивается в обществе,In conquering death, Jesus Christ bought for us not only eternal life,
Победив смерть, Иисус Христос приобрел для нас не только вечную жизнь,focus on results unites us not only at work, but also at sports events.
ориентированность на результат объединяет нас не только на работе, но и на спортивных мероприятиях.this electric race car will amaze us not only with its technical characteristics,
на следующий год этот электроболид будет поражать нас не только своими техническими характеристиками,Our life is so unpredictable that it can be difficult to foresee what awaits us not only tomorrow, but even tonight.
Наша жизнь настолько непредсказуема, что бывает довольно сложно предугадать, что ждет нас не только завтра, но даже сегодня вечером.ways of understanding the world that enrich us and make us not only better designers,
способы восприятия мира, которые The ballet draws us not only the picture of real life,
Балет рисует нам не столько картины из реальной жизни,Our clients know that they can entrust us not only with their translation needs
Наши клиенты знают, что могут обращаться к нам не только за письменными переводами,natural disasters threatens us not only with population displacement
стихийные бедствия чреваты для нас не только угрозой перемещенияIn that context, I appeal to the international community to help us not only to comply with the obligations of the Convention we signed yesterday,
В этом контексте я обращаюсь к международному сообществу с призывом помочь нам не только выполнить обязательства по Конвенции, которую The partnership with VINCI will enable us not only to bid for new contracts that require international road management expertise, but also to implement contracts more effectively, by drawing on international best practices.
Партнерство с такой компанией позволит нам не только получить доступ к контрактам, где требуются международные компетенции в области управления дорогами, но и выполнять работы по таким контрактам на высшем уровне, с применением передовой международной практики.Since ancient times, it has historically happened that flower compositions are with us not only in joyful moments of life,
С давних времен так исторически сложилось, что цветочные композиции находятся с нами не только в радостные моменты жизни,Today's seminar gave us not only practical experience in the basics of precision agriculture,
Сегодняшний семинар дал нам не только практический опыт с« азов»we can invite players to play with us not only in the web prototype,
the convenience of service will make your visit to us not only fruitful but also enjoyable.
удобство обслуживания сделают ваш визит к нам не только полезным, но и приятным.
