USE CERTAIN in Russian translation

• использовать определенные
• использование определенных
• используем определенные

Examples of using Use certain in English and their translations into Russian

Iii Where normal practice is to secure and use certain material or equipment in connection with a contract
Iii когда при осуществлении контракта обычной практикой считается приобретение и использование определенных материалов и оборудования с последующей ликвидацией

We may use certain trusted third party companies
Мы можем использовать определенные доверенной третьей стороны компаний

may use certain information to establish consumers' habits:
могут использовать определенные данные, чтобы изучать привычки пользователей:

such an organization might use certain member States to implement a wrongful policy
такая организация может использовать определенные государства- члены для осуществления неправомерной политики

They then find a special preorder numbering of the nodes in the tree, and use certain patterns in this numbering to identify pairs of vertices that can separate the graph into smaller components.
Гутвенгер и Мутцель затем ищут специальный предпорядок нумерации узлов пальмы и используют определенные шаблоны в этой нумерации для идентификации пар вершин, которые могут разделить граф на меньшие компоненты.

Concern was also expressed that an organization might use certain member States to implement a wrongful policy
Была высказана также озабоченность в связи с тем, что организация может использовать некоторые государства- члены для осуществления противоправной политики

However, the serious humanitarian problems caused by the use certain kinds of munitions(in particular cluster munitions)
Вместе с тем серьезные гуманитарные проблемы, создаваемые применением определенных видов боеприпасов( в частности, кассетных боеприпасов),

For example, we may use certain essential cookies that are set when you enter some of our websites to assist with navigation during your visit
Например, у нас могут использоваться некоторые необходимые куки, которые устанавливаются при вашем входе на часть наших веб- сайтов и помогают вам с навигацией при посещении сайтов

may require that their suppliers use certain seeds which guarantee uniformity
могут потребовать, чтобы их поставщики пользовались определенными семенами, гарантирующими однородность

surf the website, or use certain other site features in the following ways.
просматриваете веб- сайт или используете некоторые другие функции сайта следующими способами.

For instance, in such rites as the Holy Way the North American Navajo Indians use certain sacred symbolic images composed of fine coloured sand,
Например, у индейцев Северной Америки племени навахо в таких обрядах, как церемония« Святого пути», используются определенные священные символичные изображения, составленные из мелкого цветного песка,

that the Member States use certain technologies, train staff
государства- члены использовали определенные технологии, обучили персонал

surf the website, or use certain other site features in the following ways.
просматривать веб- сайт, или использовать некоторые другие возможности сайта следующими способами.

As regards the question whether a State concerned might use certain criteria for enlarging the circle of individuals entitled to acquire its nationality,
По вопросу о том, может ли соответствующее государство использовать определенные критерии для расширения круга лиц, имеющих право на приобретение его гражданства,

whether Rocket can actually reach certain things or use certain devices.
может ли Ракета реально достичь определенных целей или использовать определенные устройства».

We use certain cookies, as described in our Cookies Policy
Мы используем определенные типы файлов cookie,

Where normal practice is to secure and use certain material or equipment in connection with a contract and to salvage and sell unused portions of such material
Когда обычная практика предполагает приобретение и использование определенного имущества или оборудования в связи с каким-либо контрактом с последующей реализацией неиспользованной части такого имущества

Where normal practice is to secure and use certain material or equipment in connection with a contract
Когда нормальная практика заключается в обеспечении и использовании определенных материалов или оборудования в связи с контрактом

The fact that lawyers could not use certain information to defend a person suspected of terrorist acts because it had been declared confidential
Когда адвокаты не могут использовать определенную информацию для защиты лица, подозреваемого в совершении террористических актов, ввиду того что она объявлена конфиденциальной, или когда в отношении заинтересованного

to the exercise of certain activities or to possess certain animals or to sale or use certain goods or products.
содержания отдельных видов животных, а также продажи или использования определенных товаров или продуктов.