USE IN HOSTILITIES in Russian translation

• использования в военных действиях
• использование в боевых действиях
• использовать в военных действиях
• использование в военных действиях
• использования в боевых действиях

Examples of using Use in hostilities in English and their translations into Russian

armed groups and their use in hostilities, the Committee recommends that the State party.
вооруженными группами и их использования в военных действиях, Комитет рекомендует государству- участнику.

It recommended that Slovenia consider criminalizing the mere recruitment of children at the ages of 16 and 17 and their use in hostilities as separate offences and that recruitment as such is
Он рекомендовал Словении рассмотреть возможность предусмотреть уголовную ответственность за одну только вербовку детей в возрасте от 16 до 17 лет и их использование в военных действиях в качестве отдельных правонарушений

armed groups and their use in hostilities.
вооруженные группировки и их использования в боевых действиях.

After careful consideration of the texts annexed to the report we continue to believe that neither text sets adequate safeguards against the recruitment of children and their use in hostilities.
После тщательного рассмотрения текстов, приложенных к докладу, мы вновь убедились в том, что ни один из текстов не устанавливает должных гарантий защиты против призыва детей в вооруженные силы и их использования в военных действиях.

Please indicate if the recruitment or use in hostilities by armed groups other than the armed forces of the State party is criminalized,
Просьба указать, предусмотрена ли уголовная ответственность за вербовку детей или их использование в военных действиях вооруженными группами, отличными от вооруженных сил государства- участника,

in particular the recruitment or use in hostilities of children under the age of 18.
в частности вербовки или использования в боевых действиях детей в возрасте до восемнадцати лет.

armed groups and their use in hostilities.
вооруженные группы и их использования в военных действиях.

criminalize the recruitment or use in hostilities of children under the age of 18 in the Armed Forces of the State party
криминализовать вербовку или использование в военных действиях детей в возрасте до восемнадцати лет в составе вооруженных сил государства- участника

for armed forces or armed groups and their use in hostilities, CRC recommended changes to Iceland's legislation.
вооруженные группы и их использования в военных действиях КПР рекомендовал Исландии внести необходимые изменения в ее законодательство.

war crimes the conscription, enlistment or use in hostilities of children younger than 15 years.
вербовка в вооруженные силы, призыв на военную службу или использование в военных действиях детей до 15 лет.

in particular for the recruitment or use in hostilities of children under the age of 18.
в частности в отношении набора или использования в военных действиях детей в возрасте до 18 лет.

include a provision which explicitly criminalizes the recruitment of children into armed forces or groups and their use in hostilities in violation of the Optional Protocol;
четко предусматривающее уголовную ответственность за вербовку детей в состав вооруженных сил или групп и их использование в военных действиях в нарушение Факультативного протокола;

In this respect, the Committee also notes that the Criminal Code does not criminalize the recruitment of children under the age of 18 into armed forces and their use in hostilities by State armed forces
В этой связи Комитет также отмечает, что Уголовный кодекс не предусматривает уголовную ответственность за вербовку детей в возрасте до 18 лет в вооруженные силы и их использование в военных действиях государственными вооруженными силами

The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code to add a provision that explicitly prohibits the recruitment of children under the age of 18 into the armed forces and their use in hostilities by the State armed forces
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в Уголовный кодекс, с тем чтобы включить в него положение, которое прямо запрещает вербовку детей в возрасте до 18 лет в вооруженные силы и их использование в военных действиях государственными вооруженными силами

including the recruitment and use in hostilities of children under the age of 18.
включая вербовку и использование в военных действиях детей в возрасте до восемнадцати лет.

including the recruitment and use in hostilities of children under the age of 18.
включая вербовку и использование в военных действиях детей моложе 18 лет.

including the recruitment and use in hostilities of children under the age of 18.
включая набор и использование в военных действиях детей в возрасте до 18 лет.

Recognizing the special needs of those children who are particularly vulnerable to recruitment or use in hostilities contrary to this Protocol owing to their economic
Признавая особые потребности детей, которые являются особенно уязвимыми по отношению к их вербовке и использованию в военных действиях вопреки настоящему Протоколу в связи с их экономическим

as well as their use in hostilities.
а также их использовании в военных действиях.

armed groups and their use in hostilities, the Committee recommends that the State party.
вооруженные группировки и их использованию в военных действиях Комитет рекомендует государству- участнику.