USE IN OTHER in Russian translation

• использования в других
• применение в других
• использовать в другом

Examples of using Use in other in English and their translations into Russian

convenient for everyday use in other islands and beaches,
удобной для повседневного использования в других островов и пляжей,

The Guide is based on the principle that treatment programmes that have been shown to be effective in one cultural setting should be capable of adaptation for use in other cultural contexts.
Руководство основывается на том принципе, что программы лечения, которые доказа& 23; ли свою эффективность в одной культурной среде, могут быть адаптированы для использования в других культурных условиях.

they seemed to favour its more widespread use in other cases where an impunity gap existed,
они выступают за более широкое ее применение в других случаях, когда существует пробел в безнаказанности,

it also finds use in other areas for example,
в настоящее время находит применение в других областях пищевая

which you can then use in other software such as Microsoft Office Excel.
который можно использовать в другом программном обеспечении, например, Microsoft Office Excel.

The detection in 2009 of the manufacture of amphetamine-type stimulants in industrial-sized operations in West Africa points to the capacity of significant localized manufacture and its potential use in other parts of the continent.
Выявленные в 2009 году в Западной Африке факты производства стимуляторов амфетаминового ряда в промышленных масштабах свидетельствуют о наличии значительного местного потенциала изготовления этих наркотиков и его возможном использовании в других частях континента.

translated in several languages and adapted for use in other world regions.
переведено на несколько языков и адаптировано к применению в других регионах мира.

Polar makes no representation that the Content on this Site is appropriate or available for use in other locations, and access to it from territories where its contents is illegal is prohibited.
Компания Polar не делает заявлений о том, что Контент данного Сайта является надлежащим или доступным для использования в прочих местах, а также уведомляет, что доступ к нему на территориях, где содержание сайта является противозаконным, запрещен.

Additionally, while the terms"special area" had particular legal implications under the annexes of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, its use in other areas was not provided for under international law and did not carry legal implications or affect existing law in any way.
Кроме того, хотя термин<< район особой значимости>> имеет конкретные правовые последствия согласно приложениям к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, его применение в других областях не предусмотрено международным правом и не имеет правовых последствий и никак не влияет на существующее законодательство.

fluids used in hard rock mining and equipment use in other types of mining,
жидкостей для ведения горных работ в скальных породах, оборудование, используемое в других отраслях горнодобывающей промышленности,

national harmony in our country can serve as a model for use in other parts of the planet,
национального согласия в нашей стране может служить моделью для применения в других частях планеты,

there would therefore be benefit to Parties in including tributyl tin in the Rotterdam Convention should it meet the criteria for inclusion in Annex III. Only the use of tributyl tin as an antifouling paint on ships is controlled under this Convention, whereas its use in other products, such as wood preservatives,
поэтому Стороны получат преимущества от включения трибутилолова в Роттердамскую конвенцию, если оно будет соответствовать критериям для включения в приложение III. В рамках этой Конвенции регулируется единственный вид применения трибутилолова в качестве противообрастающей краски на судах, в то время как его применение в других продуктах, таких, как древесные антисептики,

Uses in other categories.
Виды использования в других категориях.

Broth hips used in other diseases of the kidneys and bladder.
Отвар плодов шиповника используют при других болезнях почек и мочевого пузыря.

Uses in other countries are not known.
О видах применения в других странах ничего неизвестно.

The example of a multiple-choice questionnaire used in other contexts was put forward.
В качестве примера был приведен использованный в других случаях вопросник с многовариантным выбором ответов.

Regulations used in other countries include, for example, the following.
В числе регламентационных положений, использующихся в других странах, можно назвать, к примеру, следующее.

This"feature" uses in other JIT source files.
Эта« фича» используется в других местах JIТ- а.

Methodological differences make comparison with indexes used in other countries difficult.
Различие в методологиях осложняет проведение сравнений с показателями, применяемыми в других странах.

Yachts and motor boats are built in one country and used in other countries.
Яхты и моторные суда строятся в одной стране, а используются в других странах.