USE OF ARMED in Russian translation

• применение вооруженной
• применение военной
• применения вооруженной
• применение вооруженных
• применением вооруженной
• применения боевых

Examples of using Use of armed in English and their translations into Russian

However, the resolution did not fully reflect established legal opinion and norms on the use of armed drones for extra-territorial strikes on the territories of Member States.
Вместе с тем, эта резолюция не полностью отражает принятые юридические заключения и правовые нормы в отношении применения вооруженных беспилотников для нанесения экстерриториальных ударов по территориям государств- членов.

said that his Government was profoundly concerned at recent reports of the use of armed drones against civilian populations,
его правительство глубоко обеспокоено в связи с последними сообщениями о применении вооруженных беспилотных аппаратов против гражданского населения,

vulnerable countries and resorting to sanctions and the use of armed forces.
принимает решения о наложении санкций и применении вооруженных сил.

However, disproportionate use of armed force only serves to exacerbate the vicious circle of violence.
Однако непропорциональное применение оружия и силы ведет лишь к дальнейшему усугублению порочного круга насилия.

The use of armed force to overthrow the recommendation of the General Assembly”. T/PV.230, p. 8.
Использованием вооруженной силы для сведения на нет рекомендации Генеральной Ассамблеи". T/ PV. 230, стр. 8 английского текста.

Regrettably, in many of these situations, the threat or use of armed force continues to occur,
К сожалению, многие из этих ситуаций попрежнему связаны с угрозой применения вооруженной силы или ее применением,

be successfully pursued only through peaceful negotiation, not the use of armed force.
успешное проведение мирного процесса на Соломоновых Островах возможно лишь путем переговоров, а не с помощью применения вооруженной силы.

or even the use of armed force be permitted,
экономического принуждения или даже применение вооруженной силы, будь

Aggression is the use of armed force by a State against the sovereignty,
Агрессией является применение вооруженной силы государством против суверенитета,

international humanitarian law and interState force) should be regarded as setting forth an adequate framework for the use of armed drones.
применение силы в отношениях между государствами) должны рассматриваться как определяющие надлежащие рамки для применения боевых беспилотных летательных аппаратов.

Aggression is the use of armed force by a State against the sovereignty,
Агрессией является применение вооруженной силы государством против суверенитета,

Global condemnation of the unprovoked and disproportionate use of armed force against unarmed civilian vessels carrying humanitarian aid had led promptly to the establishment by the Human Rights Council of an international fact-finding mission
Глобальное осуждение неспровоцированного и несоразмерного применения вооруженной силы против безоружных гражданских судов, перевозивших гуманитарную помощь, незамедлительно привело к учреждению Советом по правам человека международной миссии по установлению фактов

By aggression, the bill means use of armed force by a foreign country,
Под агрессией в данном случае понимается применение вооруженной силы иностранным государством,

The use of armed forces of one State which are within the territory of another State with the agreement of the receiving State in contravention of the conditions provided for in the agreement,
Применение вооруженных сил одного государства, находящихся на территории другого государства по соглашению с принимающим государством, в нарушение условий, предусмотренных в соглашении,

not involving the use of armed force.
безопасности в регионе без применения вооруженной силы.

Article 1 defines aggression as"the use of armed force by a State against the sovereignty,
В статье 1 содержится следующее определение агрессии:" применение вооруженной силы государством против суверенитета,

The use of armed forces of one State which are within the territory of another State with the agreement of the receiving State,
Применение вооруженных сил одного государства, находящихся на территории другого государства по соглашению с принимающим государством,

in international relations between States and are not limited to the use of armed force but can have an impact on the sovereignty,
которые также проявляются на международном уровне в отношениях между государствами и не ограничиваются применением вооруженной силы, но могут сказываться на суверенитете,

It would also affirm that the Security Council plays a key role in legitimizing any enforcement action or use of armed force by individual States,
Оно также подтвердит, что Совет Безопасности играет ключевую роль в легитимизации любых принудительных мер или применения вооруженной силы отдельными государствами,

which describes aggression as"the use of armed force by a state against the sovereignty,
которая описывает агрессию как<< применение вооруженной силы государством против суверенитета,