USE OF CFCS in Russian translation

• использования ХФУ
• применения ХФУ
• использование ХФУ
• применение ХФУ

Examples of using Use of cfcs in English and their translations into Russian

the Meeting of the Parties had called on Parties to consider a possible decision that would address the situation of Article 5 Parties that were facing challenges in their efforts to phase out the use of CFCs in metereddose inhalers.
Совещание Сторон призвало Стороны рассмотреть возможность принятия решения по вопросу о положении Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые сталкиваются с проблемами в своих усилиях по поэтапному прекращению использования ХФУ в дозированных ингаляторах.

Other challenges facing the Protocol that were identified by speakers included the need to reduce the use of CFCs in metered-dose inhaler manufacture, taking into account
Другие проблемы, с которыми сталкивается Протокол, указанные выступавшими, включают необходимость сокращения применения ХФУ при производстве дозированных ингаляторов с учетом возможных последствий для здоровья человека;

continue to monitor the situation and to work amicably with Bangladesh to phase out its use of CFCs.
будет сотрудничать с Бангладеш на дружеских началах в интересах поэтапного прекращения использования ХФУ.

a number of representatives observed that Article 5 Parties faced significant difficulties in phasing out the use of CFCs in metered-dose inhalers,
действующие в рамках статьи 5, сталкиваются с серьезными трудностями в деле поэтапного прекращения применения ХФУ в дозированных ингаляторах,

At its twenty-sixth meeting, in 2001, the Implementation Committee recommended that the Meeting of the Parties should decide that the use of CFCs to blend prepolymers(premixed polyols) should be counted as CFC consumption and that if such products were then exported
На своем двадцать шестом совещании в 2001 году Комитет по выполнению рекомендовал Совещанию Сторон принять решение о том, что использование ХФУ для смешивания форполимеров( предварительно смешанных полиолов) должно засчитываться в качестве потребления ХФУ

The representative of the Russian Federation thanked the Medical Technical Options Committee for considering its nomination for the use of CFCs in metered-dose inhalers and for authorizing the requested amount,
Представитель Российской Федерации поблагодарил Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения за рассмотрение ее заявки на использование ХФУ в дозированных ингаляторах

a significant number of issues, such as the use of CFCs in the refrigeration servicing sector
большое число вопросов, таких, как использование ХФУ в секторе обслуживания холодильного оборудования

Meeting of the Parties, lauding the successful efforts to phase out the use of CFCs by 2010 and to achieve universal ratification,
особо отметив успешные усилия по поэтапному отказу от использования ХФУ к 2010 году и достижению всеобщей ратификации,

the Medical Technical Options Committee noted that the nomination of 1,702 tonnes is in excess of reported actual use of CFCs for MDIs in the United States of America in 2004(1,242 tonnes), and that the use of CFCs for MDIs in the United States had shown a continuing downward trend in use in recent years.
техническим вариантам замены медицинских видов применения отметил, что запрашиваемое количество в 1702 тонны превышает сообщенный объем фактически используемых ХФУ в ДИ в Соединенных Штатах Америки в 2004 году( 1242 тонны) и что в последние годы постоянно наблюдается тенденция к сокращению использования ХФУ для ДИ в Соединенных Штатах Америки.

The Government of Colombia will not request essential uses of CFCs for manufacturing of MDIs for 2010.
Правительство Колумбии не будет подавать заявок в отношении основных видов применения ХФУ для производства ДИ в 2010 году.

Use of CFC 11 as a solvent in the production of synthetic fibre use 6 in table A of decision X/14.
Применение ХФУ- 11 в качестве растворителя при производстве синтетического волокна вид применения 6 в таблице A решения X/ 14.

Table 9 summarizes information regarding exemptions for essential uses of CFCs for 2010 granted to parties under decisions XX/2,
В таблице 9 в сжатом виде содержится информация об исключениях в отношении основных видов использования ХФУ в 2010 году, предоставленных Сторонам на основании решений XX/ 2,

For charger plates, the use of CFC offers special advantages thanks to its attractive material properties
Для загрузочных пластин использование CFC дает дополнительные преимущества благодаря отличным качествам материала

consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers(MDIs)
необходимых для удовлетворения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах( ДИ),

consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers where the sole active ingredient is not salbutamol,
необходимые для удовлетворения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, в которых в качестве единственного активного ингредиента используется вещество,

The Panel notes that the use of CFC 11 as a solvent in the production of synthetic fibre is considered to be a process agent use because it satisfies process-agent criteria(i),(ii) and vi.
Группа отмечает, что применение ХФУ- 11 в качестве растворителя при производстве синтетического волокна считается применением в качестве технологического агента, поскольку оно соответствует критериям для технологических агентов i, ii и vi.

an earlier project and without further funding, it would phase-out all remaining uses of CFCs, which presumably included those used for metered-dose inhalers;
без дополнительного финансирования она обеспечит поэтапный отказ от всех сохраняющихся видов применения ХФУ, что предположительно включало в себя ХФУ, использующиеся для дозированных ингаляторов;

2009 necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers for asthma
необходимые для обеспечения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах для лечения астмы

consumption for 2013 necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers for asthma
необходимые для обеспечения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах,

consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers for asthma
необходимые для удовлетворения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах,