USE OF VIDEOCONFERENCING in Russian translation

• использования видеоконференций
• использование видеоконференцсвязи
• использовании видеоконференционных
• использовать видеоконференции
• использование видеоконференций

Examples of using Use of videoconferencing in English and their translations into Russian

The task force emphasized its preference for the use of videoconferencing, given its interactive nature, over video messaging.
Целевая группа подчеркнула свое предпочтение в использовании видеоконференций, учитывая их интерактивный характер, перед видеообращениями.

Several States parties reported that they made extensive use of videoconferencing to take testimony,
Несколько государств- участников сообщили, что они активно используют видеосвязь для снятия свидетельских показаний,

The use of videoconferencing would reduce the depth of interaction between experts,
Обращение к видеоконференцсвязи приведет к ослаблению плотности взаимодействия между экспертами,

The use of videoconferencing as a tool in consultation and decision-making had grown substantially over the three previous bienniums.
В течение трех последних двухгодичных периодов значительно расширилась практика использования видеоконференций как полезного инструмента проведения консультаций и принятия решений.

Also see the use of videoconferencing for the execution of requests for mutual legal assistance under section 3.1.2. with video transmission inside a court.
См. также содержащиеся в подпункте 3. 1. 2 положения об использовании видеоконференций в целях исполнения запросов об оказании взаимной правовой помощи когда передача видео ведется в помещениях суда.

In Uzbekistan, attention continues to be paid to discussing the use of videoconferencing in criminal proceedings,
В Узбекистане продолжает уделяться внимание обсуждению вопроса о применении видеоконференцсвязи в уголовном производстве,

The use of videoconferencing to facilitate mutual legal assistance was also considered by the Working Group at its meeting in October 2010.
На совещании в октябре 2010 года рабочая группа обсудила вопрос об использовании видеосвязи для облегчения взаимной правовой помощи.

consolidated reporting and the use of videoconferencing.
представление сводных докладов и использование видеоконференционных средств связи.

There is, however, the Ibero-American Convention on the Use of Videoconferencing in International Cooperation between Justice Systems.
В то же время в рамках ИберРед существует Конвенция об использовании видеоконференционных средств в рамках международного сотрудничества между судебными системами.

In order to contain travel costs, UNFPA has issued instructions and promoted the use of videoconferencing at headquarters and in the field.
Для ограничения путевых расходов ЮНФПА издал соответствующие инструкции и поощряет использование средств видеоконференции в штаб-квартире и на местах.

actual expenditure patterns and use of videoconferencing or teleconferencing also have an impact on requirements for travel.
оперативные потребности, фактическая динамика расходов и возможность применения средств видео- или телеконференцсвязи.

The legislative bodies have repeatedly requested increased use of videoconferencing and as the activity in the missions increases, the usage of
Что директивные органы неоднократно указывали на необходимость более широкого использования видеоконференций и в связи с расширением масштабов этой деятельности в миссиях,

Requested the Secretariat to seek ways to support such use of videoconferencing and assist States in overcoming technical
Обратилась с просьбой к Секретариату изучить пути поддержки такого использования видеоконференций и предоставления помощи государствам в преодолении технических

these included Internet and the use of videoconferencing.
к этим технологиям относятся Интернет и использование видеоконференцсвязи.

Request the Secretariat to seek ways to support such use of videoconferencing and assist States in overcoming technical
Обратится с просьбой к Секретариату изучить пути поддержки использования видеоконференций и представления помощи государствам в преодолении технических

stresses the importance of adopting flexible working methods, including use of videoconferencing, meetings outside of New York
подчеркивает важность принятия гибких методов работы, включая использование видеоконференций, заседаний за пределами Нью-Йорка

travel requirements could have been reduced through increased use of videoconferencing and electronic means of communication,
потребности в поездках можно было бы сократить за счет более широкого использования видеоконференций и электронных средств связи,

It welcomed the focus on staff training and the use of videoconferencing with participating agencies,
Группа 77 приветствует акцент на подготовку сотрудников и использование видеоконференций с участием учреждений

during which international best practices were explored and a guide for practitioners on the use of videoconferencing in criminal proceedings is currently being drafted.
оптимальные виды международной практики, и в настоящее время разрабатывается руководство для специалистов- практиков по вопросам использования видеоконференций в уголовном судопроизводстве.

greater use of videoconferencing and increased use of electronic communities of practice.
более широкое использование видеоконференций и расширение использования виртуальных сообществ специалистов.