USE STATISTICS in Russian translation

• статистики использования
• использования статистических данных
• использовать статистические данные
• используют статистику

Examples of using Use statistics in English and their translations into Russian

The finalization of the International Classification of Activities for Time Use Statistics was delayed owing to the ongoing work shared jointly between the Statistics Division
Завершение работы над Международной классификацией видов деятельности для статистики использования времени было отложено изза того, что Статистический отдел в настоящее время занимается

Once finalized, the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be reviewed by the Expert Group on International Statistical Classifications to ensure its alignment with the criteria for international classifications as well as with other relevant international classifications.
По окончании разработки Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени будет представлена на рассмотрение Группы экспертов по международным статистическим классификациям, с тем чтобы обеспечить ее соответствие критериям в отношении международных классификаций, а также другим соответствующим международным классификациям.

disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards
распространения и использования статистических данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами

disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards
распространения и использования статистических данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами

compile and use statistics on rural development
обобщать и использовать статистические данные о развитии сельских районов

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be presented to the Commission at its forty-sixth session, in 2015, for adoption as the International Classification for Time Use Statistics.
Предполагается, что Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени будет представлена Комиссии на ее сорок шестой сессии в 2015 году для ее утверждения в качестве Международной классификации для статистики использования времени.

disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards
распространения и использования статистических данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами

Mr. Holt reminded the meeting that governments use statistics in two main ways:(i)
г-н Холт напомнил участникам совещания, что правительства используют статистику главным образом в двух целях:

Development Goals were launched, critical gaps in the capacity of most developing countries to produce and use statistics in key areas like poverty,
сформулированные в Декларации тысячелетия, у большинства развивающихся стран сохраняются критические пробелы в способности производить и использовать статистические данные по таким ключевым областям,

The United Nations Statistics Division is working to support the efforts of Member States to implement time-use surveys with the trial International Classification of Activities for Time Use Statistics.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций в настоящее время принимает меры в поддержку усилий государств- членов по проведению обследований использования времени с применением экспериментальной Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.

disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards
распространения и использования статистических данных в соответствии с международно согласованными стандартами

statistics are basic assets to"> the information society and that individuals and communities use statistics to limit information uncertainty in making decisions.
отдельные люди и коллективы используют статистику для снижения степени информационной неопределенности в процессе принятия решений.

It is expected that the International Classification will be presented to the Statistical Commission at its forty-seventh session in 2016 for adoption as the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
Предполагается, что Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени будет представлена Комиссии на ее сорок седьмой сессии в 2016 году для ее утверждения в качестве Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.

disseminate or use statistics in accordance with internationally agreed standards
распространения и использования статистических данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами

national planning ministries to compile and use statistics related to sustainable development for underpinning evidenced-based policymaking and planning.
национальных министерств планирования для сбора, систематизации и использования статистических данных, касающихся устойчивого развития, в целях планирования и разработки научно обоснованной политики и стратегий.

strengthened capacity of member countries to produce and use statistics, including gender statistics,
укрепление потенциала стран- членов в плане составления и использования статистических данных, включая данные гендерной статистики,

help young people learn the skills necessary to understand and use statistics;
помощи молодежи в приобретении навыков, необходимых для понимания и использования статистики;

by organizations that use statistics.
в организациях, использующих статистические данные.

this approach allows to perform validation tests with a provisional vehicle classification and take into account vehicle use statistics by applying weightings to the results for each part.
позволяет проводить испытания с целью подтверждения результатов с использованием предварительной классификации транспортных средств и учитывать статистику использования транспортных средств путем взвешивания результатов по каждой части.

Taking this amount out of the use statistics, Lithuania's estimate shows that some 34% of the water resources are used for agriculture
Помимо этого, по данным статистики водопользования, порядка 34% водных ресурсов используются в интересах сельского хозяйства и рыболовства, 51%- для бытовых нужд