USEFUL INSTRUMENTS in Russian translation

• полезными инструментами
• полезными механизмами
• полезные инструменты
• полезным инструментом
• полезных инструментов
• ценными инструментами

Examples of using Useful instruments in English and their translations into Russian

give them visibility and recognition as useful instruments in national efforts for economic and social development.
признание за ними роли полезных инструментов национальных усилий в области социально-экономического развития.

Joint strategic frameworks are useful instruments in this regard because they help develop and reinforce national ownership
Совместные стратегические рамки являются полезным механизмом в этом отношении, так как они помогают развивать

guidelines that have been adopted by intergovernmental bodies and which serve as useful instruments to evaluate the activities of transnational corporations,
руководящие принципы, которые были приняты международными органами и служат в качестве полезных инструментов для оценки деятельности транснациональных корпораций,

Guarantees given by the Government may be useful instruments to protect the project company from the consequences of default by the contracting authority
Гарантии, предоставляемые правительством, могут быть полезными средствами защиты проектной компании от последствий неисполнения обязательств органом,

which should be further strengthened and become useful instruments for the Council.
которые подлежат дальнейшей консолидации, и преобразовать их в полезные инструменты для работы Совета.

in this regard also recognizes that Paris Club agreements represent useful instruments for international cooperation and that debtor countries experience difficulties in obtaining comparable treatment from other creditors,
что соглашения по линии Парижского клуба являются полезными инструментами международного сотрудничества и что страны- должники сталкиваются с трудностями, пытаясь добиться распространения

It is a false democracy, in which men and women are seen merely as voters, as useful instruments employed only to distribute power,
Демократия является ложной, когда люди рассматриваются лишь как избиратели, как полезные инструменты, используемые только для распределения власти,

poverty reduction strategy papers have been identified as useful instruments for facilitating the coordinated
документы о стратегии смягчения проблемы нищеты были определены как полезные инструменты для содействия скоординированному

efficient and useful instruments; reduce the cost of manufacturing to bring quality reasonably priced instruments to the market;
эффективные и полезные приборы; снижение расходов при производстве, чтобы представить на рынок качественный прибор по разумной цене;

was that indicators were useful instruments, provided they could be implemented in such a way as to convince States parties that their purpose, rather than to establish"grades",
показатели являются полезным инструментом при условии, что они будут применяться таким образом, чтобы убедить государства- участники, что их цель состоит не в" проставлении оценок",

which had proved to be useful instruments for enhancing understanding of the instrument, familiarizing officials with
вопросам осуществления Международного документа, которые явились полезным инструментом в деле углубления понимания документа,

which had proved to be useful instruments for enhancing understanding of the instrument, familiarizing officials with
вопросам осуществления Международного документа, которые явились полезным инструментом в деле углубления понимания документа,

The Guide to Implementing the Convention had proven to be a useful instrument for capacity-building.
Что полезным инструментом деятельности по созданию потенциала является Руководство по осуществлению Конвенции.

The Guide to Implementing the Convention4 had proven to be a useful instrument for capacity-building.
Полезным инструментом для создания потенциала оказалось Руководство по осуществлению Конвенции4.

The GSP has proved to be a useful instrument of international cooperation for development.
ВСП оказалась полезным инструментом международного сотрудничества в целях развития.

Transparency in armaments can serve as a useful instrument for reducing tensions.
Полезным инструментом для разрядки напряженности может служить транспарентность в вооружениях.

The draft outcome document before us is a most useful instrument along that path.
На этом пути наиболее полезным инструментом является представленный нам проект итогового документа.

Workplans across country teams could be a useful instrument to ensure continuity.
Планы работы страновых групп могут быть полезным инструментом для обеспечения непрерывности.

It is increasingly rare for sanctions to be an useful instrument.
Все реже санкции оказываются полезным инструментом.

The 20/20 initiative can be a very useful instrument in this respect.
Инициатива 20/ 20 может быть очень полезным инструментом в этом отношении.