VADUZ in Russian translation

• вадуц
• вадуце
• вадуца
• вадуцким

Examples of using Vaduz in English and their translations into Russian

Who rush out of the capital Vaduz up serpentine quickly realize that is a region Malbun.
Кто устремится из столицы Вадуц вверх по серпантину, быстро поймет, что представляет собой регион Мальбун.

viniculture was still important enough in Vaduz that its coat of arms, established on 31 July 1932, pictured bunches of grapes.
значение в истории страны, о чем символизирует установленный 31 июля 1932 года герб Вадуца, на котором были изображены гроздья винограда.

From the 5th of May till the 4th of November 2018 the 7th Swiss sculpture festival Bad RagARTz takes place in Bad Ragaz(Switzerland) and Vaduz Principality of Liechtenstein.
С 5 мая по 4 ноября 2018 года в Бад Рагаце( Швейцария) и Вадуце( княжество Лихтенштейн) проходит в седьмой раз фестиваль скульптуры Bad RagARTz.

The Vaduz line of Counts of Werdenberg died out in 1406 and Vaduz passed to the Barons of Brandis.
Вадуцская линия графов Верденберг прервалась в 1416 году, и Вадуц перешел баронам Брандиса.

The public and solemn ceremony took place on 21 December 1997 in the parish church of Vaduz, which was then raised to the dignity of a cathedral, Vaduz Cathedral.
Церемония, связанная с повышением статуса было проведена 21 декабря 1997 года в приходской церкви Вадуца, возвышенной до статуса Кафедрального собора Вадуца.

strengthen cooperation of the Council of Europe with the OSCE in this field, the Liechtenstein chair convened a high-level coordination meeting in Vaduz on 30 October 2001.
сотрудничества Совета Европы и ОБСЕ в этой области 30 октября 2001 года в Вадуце под председательством Лихтенштейна было созвано координационное совещание высокого уровня.

there had been any new developments in respect of the improvement of conditions of detention in Vaduz prison.
освещенных в докладе изменениях, связанных с улучшением условий содержания в тюрьме Вадуца.

amended at Vaduz on 21 June 2001.
внесенными в Вадуце 21 июня 2001 года.

including the capital Vaduz, and the Unterland consists of five municipalities.
включая столицу Вадуц, а в состав Унтерланда- пять муниципалитетов.

The third was on building a new national hospital in Vaduz was held on 30 October, and was also rejected.
Третий референдум проводился 30 октября по поводу строительства национального госпиталя в Вадуце и тоже был отклонен избирателями.

Erni and her male accomplice were arrested at Eschen and imprisoned at Vaduz on 27 May 1784.
Эрни и ее сообщник были арестованы в Эшене и заключены в Вадуце 27 мая 1784 года.

available free in Vaduz.
распространяемой в Вадуце.

Persons seeking asylum in Liechtenstein are first housed in the central reception centre in Vaduz.
Лица, обращающиеся за убежищем в Лихтенштейне, первоначально расселяются в центре для приема просителей убежища в Вадуце.

A mission of the European Committee for the Prevention of Torture would visit Liechtenstein in 1999 to investigate conditions of detention at the country's only prison in Vaduz.
В 1999 году Лихтенштейн посетит миссия Европейского комитета по предупреждению пыток, которая изучит условия содержания под стражей в единственном пенитенциарном учреждении страны в Вадуце.

As the average number of prisoners held in Vaduz Prison was 14,
Поскольку среднее число заключенных, содержащихся в тюрьме в Вадуце, составляет 14 человек,

The legal status of the foreign population in Liechtenstein is governed by the Vaduz Convention for Swiss citizens
Правовой статус иностранцев в Лихтенштейне регулируется Вадуцской конвенцией для швейцарских граждан и Соглашением о ЕЭЗ

In Vaduz, capital of Lichtenstein the rally participants got highly interested in the local CNG filling station.
В столице Лихтенштейна- городе Вадуц- повышенный интерес у участников пробега вызвала местная АГНКС.

The headquarters of the Liechtenstein Bankers' Association is located in Vaduz, and represents the interests of all banks.
Штаб-квартира Ассоциации банкиров Лихтенштейна находится в Вадузе и представляет интересы всех банков.

A 1999 report by the Committee for the Prevention of Torture had praised the conditions in Vaduz prison.
В своем докладе, подготовленном в 1999 году, Комитет по предупреждению пыток дал позитивную оценку условиям содержания заключенных в тюрьме в Вадуце.

The National Hospital in Vaduz is operated with about 40 self-employed physicians practising in Liechtenstein who are licensed to treat their own patients in the hospital
В Национальном госпитале в Вадуце работают около 40 самостоятельно занятых врачей, практикующих в Лихтенштейне, которые имеют лицензии на лечение своих собственных пациентов в госпитале