Examples of using Vakuf in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
AWACs made radar contact with a helicopter 12 kilometres east of Gornji Vakuf.
Оснащенный системой АВАКС, установил радиолокационный контакт с вертолетом в 12 км к востоку от Горни- Вакуфа.and Gornji Vakuf.
Сараево и Горни- Вакуфе.November 1993- At 0750 CET, one helicopter landed in the village of Trnovaca(Gornji Vakuf) and took off from the heliport in Prozor towards the mountain of Radusa;
Ноября 1993 года- В 07 ч. 50 м. по ЦЕВ один вертолет совершил посадку в деревне Трновци( Горни- Вакуф), а затем взлетел из гелипорта в Прозоре в направлении горы Радуса;UNPROFOR personnel observed a green MI-8/HIP with a red cross overfly Gornji Vakuf.
Персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет МИ- 8 с красным крестом на борту, пролетавший над Горни- Вакуфом.UNPROFOR personnel observed a pale blue MI-8/HIP helicopter flying 1 kilometre south-east of Gornji Vakuf.
Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8 светло-голубого цвета, летевший в 1 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа.The Special Rapporteur was much encouraged by the improved human rights situation in Gorni Vakuf, which represents a positive example of cooperation between Croats and Bosniaks.
Специальный докладчик с удовлетворением отметил улучшение положения в области прав человека в Горни- Вакуфе, являющем собой положительный пример сотрудничества между хорватами и боснийцами.Four years ago, Wolfgang Petritsch imposed a decision integrating the municipalities of Zepce and Gornji Vakuf/Uskoplje.
Четыре года назад Вольфганг Петрич вынес решение об объединении муниципалитетов Жепче и Горни- Вакуф/ Ускопле.overfly Gornji Vakuf.
пролетавший над Горни- Вакуфом.UNPROFOR personnel observed a camouflaged MI-8/HIP helicopter flying 2 kilometres south-east of Gornji Vakuf.
Персоналом СООНО был замечен выкрашенный в защитные цвета вертолет Ми- 8, летевший в 2 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа.Bosanski Novi, Donji Vakuf, Jajee, etc.
Дони- Вакуфе, Яйце и т. д.Slow UNPROFOR personnel observed an unknown camouflaged helicopter with a red cross flying over Gornji Vakuf.
Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет с маскировочной окраской и красным крестом, летевший над Горни- Вакуфом.Gorni Vakuf, Travnik, Visoko and Bugojno.
Горни- Вакуф, Травник, Высоко и Бугойно.then take off 10 kilometres south-east of Gornji Vakuf.
затем взлетевший в 10 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа.Donji Vakuf) to Mostar.
Дони- Вакуф) к Мостару;UNPROFOR personnel observed a camouflaged MI-8/HIP helicopter with a red cross flying 10 kilometres north-east of Gornji Vakuf.
Персоналом СООНO был замечен вертолет Ми- 8/ НIР защитного цвета с красным крестом, пролетавший в 10 км к северо-востоку от Горни- Вакуфа.Gornji Vakuf, Kresevo, Novi Travnik,
Горни- Вакуф, Крешево, Нови- Травник,South-east UNPROFOR personnel observed one green helicopter flying 2 kilometres south-east of Gornji Vakuf.
Персоналом СООНО был замечен один зеленый вертолет, совершавший полет в 2 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа.The building was constructed in 1823 and according to one vakuf document(document of endowment) it was integrated with Kusam ibn Abbas mazar into one complex.
Здание было сооружено в 1823 году и, согласно вакуфному документу, входило в единый комплекс с мазаром Кусама ибн Аббаса и даже была связано с ним дорогой.Prozor and Gornji Vakuf, 12 brigades of the regular Croatian army with manpower estimated at 15,000 to 18,000 soldiers is directly involved in military operations.
Прозор и Горни- Вакуф в боевых операциях непосредственным образом задействовано 12 бригад регулярной Хорватской армии, личный состав которых насчитывает приблизительно 15 000- 18 000 военнослужащих.went to Skender Vakuf in northwest central Bosnia to participate in the first regional conference of the KPJ in Bosanska Krajina,
отправился в Скендер- Вакуф на северо-западе Центральной Боснии, чтобы принять участие в первом региональном съезде КПЮ в Боснийской Краине,
