VALINOR in Russian translation

• валинора
• валиноре

Examples of using Valinor in English and their translations into Russian

Elwë convinced a large host to take the Great Journey to Valinor.
Эльвэ уговорили большую часть эльфов отправиться в Валинор.

his people of the Noldor when fleeing Valinor.
проделали Финголфин и его народ при исходе из Валинора.

glowed with coloured fire, and Valinor had light for a while after the passing of Arien.
светились цветным огнем, так что и после ухода Ариен Валинор некоторое время имел свет.

Then Oromë departed, and returned to Valinor to seek the counsel of Manwë, and left them.
Тогда Ороме оставил их и вернулся в Валинор, чтобы спросить совета у Манве.

Tolkien wrote of Sauron that"in Valinor he had dwelt among the people of the gods,
Толкин пишет о Сауроне, что« в Валиноре он жил среди народа богов,

It is noted in The Lay of Leithian that Finrod was soon allowed to return to life in Valinor, and"now dwells with Amarië",
В« Песни Лейтиан» указано, что Финроду вскоре после смерти позволили вернуться к жизни в Валиноре, и« теперь он живет с Амариэ»,

when Ingwë's son Ingwion led an armed host of his people from Valinor to fight in the War of Wrath this was probably also the only time Vanyar
однажды после своего отъезда, когда сын Ингвэ Ингвион возглавил войско ваниар из Валинора, сражавшееся в Войне Гнева видимо, это также был единственный случай,

For Tilion tamed seldom in Valinor, but more often would pass swiftly over the western land,
Потому что Тилион редко задерживается в Валиноре, но чаще быстро пробегает над западными землями, над Аватором

Directly east of the shore of Valinor is the isle of Tol Eressëa,
Непосредственно к востоку от берега Валинора расположен остров Тол Эрессеа,

The inscription in Volume XII reads:"This is the last volume of the work of Christopher Tolkien in which he has collected a great part of all that his father John Ronald Reuel Tolkien wrote of Middle-earth and Valinor.
В« Народах Средиземья» надпись гласит: Это последний том работ Кристофера Толкина, в котором он собрал значительную часть того, что его отец, Джон Рональд Руэл Толкин, написал о Средиземье и Валиноре.

It is clearly from Valinor that the emissaries came who were called the Istari(or Wizards),
Ясно, что именно из Валинора прибыли посланцы, которые позднее были названы Истари(

soon-abandoned alliterative poems, which are The Flight of the Noldoli from Valinor, The Lay of Eärendel,
оставленных вскоре после начала работы над ними:« Бегство Нолдоли из Валинора»,« Баллада об Эаренделе»

although the form Avallónë literally means"near Valinor" in Quenya; compare this with Atalantë,
слово Avallónë буквально означает« близ Валинора» на квэнья ср. Atalantë,

cursed the Ban of the Valar which forbade them to sail west beyond sight of Númenor or to enter Valinor.
запрещавший им пускаться в плавание на запад за пределы видимости Нуменора и тем более- достигать Валинора.

Valinor was established on the western continent Aman when Melkor(a Vala later named Morgoth,"the black foe",
Валинор был основан на западном континенте Аман, когда Мелькор( мятежный Вала, позднее названный эльфами Морготом,« черным врагом»)

During the Second Age, Valinor performed a single action:
Во Вторую Эпоху Валинор совершил единственное значительное деяние:

did not join Ar-Pharazôn's grand armada to attack Valinor, and instead fled with his own sons Isildur
не присоединился к великому флоту Ар- Фаразона, созданному для нападения на Валинор, а вместо этого бежал вместе с сыновьями Исилдуром

these ships began to sail over the world at different times of the day so that neither Valinor nor Middle-earth would be in darkness.
каждому из которых было поручено обходить вокруг мира на корабле в разное время дня, чтобы ни Валинор, ни Средиземье не оставалось во тьме.

most Elves left Middle-earth for Valinor.
многие эльфы покинули Средиземье, уплыв в Валинор.

the chief Noldorin leaders sails from the Grey Havens to Valinor; they are said to have remained in Lindon for a time.
верховными вождями нолдор ушел из Серых Гаваней в Валинор; говорили, что они на некоторое время остались в Ривелелле, возможно позже вместе с другими нолдор перебрались в Линдон.