Examples of using Valuable comments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the concluding discussion, Mr. Henriksen thanked observers for their very valuable comments and suggestions aimed at improving the study.
В заключительной части дискуссии г-н Хенриксен поблагодарил наблюдателей за их ценные замечания и предложения о совершенствовании работы над исследованием.observers for the contributions and valuable comments that had been made.
представителей стран- членов и наблюдателей за их вклад и ценные замечания, которые они сделали.In 1997, it received valuable comments on the manual from other United Nations entities.
В 1997 году он получил от других подразделений Организации Объединенных Наций ценные замечания в отношении этого пособия.Dr Robert Greifinger for reviewing the guide and for their valuable comments.
д-ра Robert Greifinger за рецензирование этой публикации и за их ценные замечания.The CHAIR thanked preceding speakers for their kind words addressed to the Chair and their valuable comments aimed at further advancing the work of the Review Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит предыдущих ораторов data analysis, and valuable comments on drafts.
а также высказали ценные комментарии при подготовке публикации.which also elicited valuable comments.
что привело к ряду ценных замечаний.Valuable comments were received during and after the consultation with the Ministry of Health, CVD Working Group,
Ценные замечания были получены также в ходе консультаций с Министерством здравоохранения,Based on the valuable comments and advice on improving the draft, a second draft was presented to
На основе ценных замечаний и рекомендаций по доработке руководящих принципов был подготовлен второй проект,Based on the valuable comments and advice on improving the draft, a second draft was presented to
На основе ценных замечаний и рекомендаций по доработке руководящих принципов был подготовлен второй проект,Before concluding, I would like to thank all those who sponsored the draft resolution and who, by providing us with their valuable comments and viewpoints, contributed to the strength of its message.
В заключение я хотел бы поблагодарить всех, кто выступил в качестве соавторов данного проекта резолюции, а также тех, кто с помощью ценных комментариев и мнений, помог усилить содержащееся в нем послание.the consultants on 13 October 2009, which generated a fruitful debate and many valuable comments and suggestions from Member States.
по итогам которого были проведены плодотворные обсуждения, а государства- члены высказали целый ряд ценных замечаний и предложений.the EE investment fund and/or other financial institutions will have time to analyse the developed business plans and provide valuable comments and recommendations at the seminar.
сроки у инвестиционного фонда по ЭЭ и/ или других финансовых учреждений будет достаточно времени для анализа разработанных бизнес-планов и представления ценных замечаний и рекомендаций в ходе семинара.attend annual conferences to get valuable comments on their work, ask questions
ежегодно собираются на конференции, чтобы получить от коллег ценные комментарии по своей работе, задать вопросыThe new proposal incorporated the valuable comments made at the Board's 1993 regular session
Новое предложение включает ценные комментарии, сделанные на очередной сессии Совета в 1993 году,The expert draws particular attention to the valuable comments received from NGOs; some of these were of a general character,
Эксперт обращает особое внимание на полезные комментарии НПО, которые иногда носят общий характер,комментарии ДИОДБР" Движение иезуитов в поддержку облегчения долгового бремени и развития.">Those submissions tended to be critical of the settlement proposals, but provided much valuable comment.
Несмотря на критическую оценку предложений по урегулированию в этих представлениях содержится и немало ценных замечаний.Several scientists provided critical review and made valuable comments.
Ряд ученых осуществили критический обзор и сделали ряд значимых комментариев.Laurent Weill(University of Strasbourg), who added some valuable comments.
Andrei Jouravlev(ECLAC) for their valuable comments on the draft report.
Андрею Журавлеву( ЭКЛАК) за их ценные замечания по проекту доклада.
