VARIABLE MESSAGE in Russian translation

• изменяющимся сообщением
• переменной информации

Examples of using Variable message in English and their translations into Russian

The"electronic" C-17a also serves as an"end of restrictions" indication for red crosses used on variable message signs.
Электронный" знак С- 17а также служит для указания на" окончание действия ограничений" в отношении красных крестов, используемых на знаках с изменяющимся сообщением.

This measure should be accomplished by placing corresponding traffic signs and possibly variable message signs at appropriate locations.
Эту меру следует реализовать посредством указания такого запрещения на соответствующих дорожных знаках и, возможно, на знаках с изменяющимися сообщениями в надлежащих местах.

share national experiences of the variable message sign's designs and implementation.
национальном опыте разработки и применения знаков с изменяющимся сообщением.

on Road Signs and Signals to include variable message signs.
сигналах 1968 года с целью включить в нее знаки с изменяющимся сообщением.

The"electronic" version of sign C-17a should be used to end speed limits shown on variable message signs; from then on the latest limit shown on a fixed C-14 sign(if any) is"valid" again.
Электронная" версия знака С- 17а использовалась для указания на окончание действия ограничения скорости, предписываемого на знаках с изменяющимся сообщением; после этого опять начинает" действовать" последнее ограничение, указываемое на стационарном знаке С- 14 если таковой применяется.

including autonomous driving, and discussed the role of UNECE in the harmonization of variable message signs.
обсуждении роли ЕЭК ООН в согласовании знаков с изменяющимся сообщением.

of relevance to WP.1 and notably with Variable Message Signs VMS.
в частности знаков с изменяющимся сообщением ЗИС.

The Working Party decided at its fifty-eighth session to establish an ad-hoc group of experts to deal with Intelligent Transport Systems of relevance to its work and notably with Variable Message Signs.
На своей пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа решила учредить специальную группу экспертов для рассмотрения имеющих отношение к ее деятельности вопросов, касающихся интеллектуальных транспортных систем, и в частности знаков с изменяющимися сообщениями.

The use of variable message signs should be considered when restrictions are temporary
Вопрос об использовании знаков с изменяющейся информацией следует рассматривать в том случае, если ограничения носят временный характер,

as well as variable message signs, should conform to the specific recommendations detailed in annex 1,
также знаки с изменяющимися сообщениями должны соответствовать конкретным рекомендациям, подробно изложенным в приложении 1,

using internationally harmonized variable message signs.
при помощи знаков с изменяющимися сообщениями, унифицированных на международном уровне.

The Working Party approved the mandate of the ad hoc group of experts dealing with Intelligent Transport Systems of relevance to its work and notably with Variable Message Signs, as follows:
Рабочая группа утвердила мандат специальной группы экспертов по интеллектуальным транспортным системам, имеющим отношение к ее работе, и по знакам с изменяющимся сообщением следующего содержания:

The Working Party took note of the letter sent by the Chair of the informal group of experts dealing with Variable Message Signs(VMS) and reiterated its request that the informal group focus on drafting a proposal to amend the Convention on Road Signs
Рабочая группа приняла к сведению письмо, направленное Председателем неофициальной группы экспертов по знакам с изменяющимся сообщением( ЗИС), и подтвердила свою просьбу о том, чтобы неофициальная группа сосредоточила внимание на разработке предложения о внесении поправок

the Working Party approved the mandate of the informal group of experts dealing with Intelligent Transport Systems of relevance to its work and notably with Variable Message Signs, as follows: the informal group shall focus on drafting a proposal to amend the Convention on Road Signs
группы экспертов для рассмотрения имеющих отношение к ее деятельности вопросов, касающихся интеллектуальных транспортных систем, и в частности знаков с изменяющимся сообщением, а именно: неофициальная группа должна сосредоточить свои усилия на разработке предложения по поправкам к Конвенции о дорожных знаках

but also of variable message signs, traffic lights
но и посредством знаков с изменяющимися сообщениями, сигналов светофора и, возможно,

notably with Variable Message Signs.
связанных со знаками с изменяющимся сообщением.

Harmonizing Variable Message Signs;
Согласование знаков с изменяющимся сообщением;

Amendment Proposals on Variable Message Signs;
Предложения о поправках к знакам с изменяющимся сообщением;

LED Variable Message Signs with limited,
Светодиодные знаки переменной информации( ЗПИ)

Mandate of the ad hoc group of experts on Variable Message Signs VMS.
Мандат специальной группы экспертов по знакам с изменяющимся сообщением ЗИС.