VARIOUS COMMISSIONS in Russian translation

• различных комиссий
• разные комиссии
• различные комиссии
• различным комиссиям
• различными комиссиями

Examples of using Various commissions in English and their translations into Russian

projects through participation in various commissions.
проектов путем участия в различных комиссиях.

by the Trade and Development Board and its various commissions;
которыми занимается Совет по торговле и развитию через свои различные комиссии;

Meetings with various commissions established in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and Interim National Constitution
Проведение 9 встреч с представителями различных комиссий, учрежденных в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением

One political basis for the implementation process is the functioning of the various commissions set up under the Agreements,
Что одной из политических основ процесса осуществления является, в частности, функционирование различных комиссий, созданных в соответствии с соглашениями,

Various commissions of the organization actively engaged in the work of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL). It welcomed UNCITRAL endorsement of its rules,
Различные комиссии Палаты принимали активное участие в работе Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ),

helped the Mission in setting up the various commissions stipulated in the Agreement.
помогало Миссии в создании различных комиссий, предусмотренных этим соглашением.

IFOR has cooperated in giving information to the human rights special rapporteurs and the various commissions and subcommittees, in particular on the issues of the elimination of all forms of intolerance based on religion
МБП предоставляло необходимую информацию по правам человека специальным докладчикам и различным комиссиям и подкомитетам, в частности по проблемам ликвидации всех форм нетерпимости по признакам религии

The various commissions established under the abovementioned agreements of 1993
Различные комиссии, созданные в соответствии с соглашениями 1993

to the National Assembly and its various commissions, including the Commission on Human Rights
Национальному собранию и его различным комиссиям, включая Комиссию по правам человека

Priests for Life collaborated with various commissions by linking to their websites and distributing materials, especially the Commission
Организация<< Священники за жизнь>> сотрудничала с различными комиссиями, в частности Комиссией по положению женщин,

Various commissions and other bodies have been established under these decrees, such as the National Electoral Commission of Nigeria(NECON),
В соответствии с этими декретами были созданы различные комиссии и другие органы, например Национальная избирательная комиссия Нигерии( НЕКОН),

Furthermore, various commissions have been appointed to oversee the process of disarmament
Кроме того, были назначены различные комиссии для наблюдения за процессом разоружения и демобилизации, за репатриацией

the judiciary, various commissions and governing boards as well as a number of advisory bodies to the King
судебные органы, различные комиссии и советы управляющих, а также ряд консультативных органов при Короле

the first Executive Committee, President and various commissions where elected.
первого Исполнительного комитета; были избраны Президент и различные комиссии.

Cultural Council, and various commissions of the recently established African Union, reflect Africa's determination to be the architect of its own future.
культурный совет и различные комиссии недавно созданного Африканского союза отражают решимость Африки стать архитектором своего собственного будущего.

Regional Organizations and the various commissions, branch structural divisions adjoining them,
региональных организаций и примыкающих к ним разных комиссий, отраслевых структурных подразделений,

What various commissions in Ukraine have done, including in investigating the death of about a hundred people who were burned
То, что делалось на Украине различными комиссиями, в том числе и по расследованию случая сожжения заживо около сотни людей в здании Дома профсоюзов в Одессе,

to establish the Transitional Administration and to set up various commissions.
создание Переходной администрации и учреждение различных комиссий.

In this regard, let me inform the Assembly that the various commissions of inquiry established to probe the activities of the former regime have so far made shocking revelations about the degree of corruption
В этом отношении мы хотели бы информировать эту Ассамблею о том, что различные комиссии по расследованию, учрежденные для расследования деятельности бывшего режима, выявили шокирующие факты о степени коррумпированности и бесхозяйственности, которые были обычным

Indeed, for the last 50 years various commissions, ad hoc
Так, на протяжении 50 лет различные комиссии, специальные группы