VARIOUS FORMS OF DISCRIMINATION in Russian translation

• различных форм дискриминации
• различным видам дискриминации
• разных форм дискриминации
• различные формы дискриминации
• различными формами дискриминации
• различным формам дискриминации
• разнообразные формы дискриминации

Examples of using Various forms of discrimination in English and their translations into Russian

an action plan for Roma women-- who suffered various forms of discrimination-- had been drawn up.
расширения прав женщин из этнических меньшинств был разработан план действий в интересах женщин общины рома, подвергающихся различным формам дискриминации.

intimidation and various forms of discrimination.
запугивания и различных форм дискриминации.

the Committee noted with concern that there are various forms of discrimination against women, particularly in the areas of education and employment.
Комитет признал особенно тревожными различные формы дискриминации в отношении женщин, в частности в области образования и занятости.

Girls are often at greater risk of various forms of discrimination and violence, as recognized by the General Assembly in resolution 62/140 entitled"The girl child.
Девочки зачастую подвергаются большей опасности столкнуться с различными формами дискриминации и насилия, как это было признано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 140, озаглавленной<< Девочки.

The Committee is also concerned that children with disabilities still experience various forms of discrimination.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что дети- инвалиды по-прежнему подвергаются различным формам дискриминации.

Thus, various forms of discrimination placing women in an unequal position in relation to men are also eliminated.
Таким образом устраняются также различные формы дискриминации, ставящие женщин в неравное положение с мужчинами.

The records regarding allegations of discrimination in the administrative remedy programme, however, do not distinguish between the various forms of discrimination.
Однако в материалах дел по обвинению в дискриминации в рамках программы административной правовой защиты не проводится различий между различными формами дискриминации.

as well as various forms of discrimination in the area of employment.
а также различным формам дискриминации в области труда34.

It should accordingly examine the various forms of discrimination in the international sphere that prevent countries
В этой связи необходимо рассмотреть различные формы дискриминации в международной сфере, которые мешают странам

The Durban Conference offers a unique opportunity to address the relationship between HIV/AIDS and various forms of discrimination and intolerance at the global,
Дурбанская конференция открывает уникальную возможность для анализа взаимосвязи между ВИЧ/ СПИДом и различными формами дискриминации и нетерпимости на глобальном,

There is thus a wide range of provisions in Russian legislation prohibiting various forms of discrimination and enabling persons whose rights have been violated to vigorously defend them.
В целом российское законодательство содержит комплекс норм, запрещающих различные формы дискриминации и предоставляющих жертвам нарушений возможности для эффективной защиты своих прав.

In addition, various forms of discrimination are also discussed in lectures presented by the Institute regarding trafficking in women.
Кроме того, различные формы дискриминации рассматриваются на проводимых институтом лекциях о торговле женщинами.

Various forms of discrimination against children belonging to indigenous communities,
Различные формы дискриминации в отношении детей из общин коренных народов,

which will cover various forms of discrimination and multiple discrimination..
который будет охватывать различные формы дискриминации и случаи многократной дискриминации..

levels of informal work, the lack of worker participation and various forms of discrimination as constituting higher-order problems of the global economy.
неучастие работников в управлении предприятием и различные формы дискриминации создают в глобальной экономике проблемы более высокого порядка.

which criminalized and punished various forms of discrimination in Luxembourg.
криминализирующим различные формы дискриминации в Люксембурге и устанавливающим за них наказание.

The granting of standing to groups of individuals was especially appropriate if one took into account the fact that the various forms of discrimination against women were often of a structural nature.
Предоставление законных оснований группам лиц представляется особенно целесообразным с учетом того, что различные формы дискриминации в отношении женщин часто имеют структурный характер.

In their struggle against various forms of discrimination human rights defenders treat discrimination of HIV-positive people as a special problem.
В борьбе с различными видами дискриминации правозащитники выделяют как отдельную проблему защиту от дискриминации ВИЧ- позитивных людей.

which had identified various forms of discrimination against women.
в котором перечислены различные виды дискриминации в отношении женщин.

new religious movements face various forms of discrimination and intolerance, both from policies,
новые религиозные движения сталкиваются с различными формами дискриминации и нетерпимости в рамках