VARIOUS GOVERNMENTAL in Russian translation

• различными правительственными
• различных государственных
• различных правительственных
• различными государственными
• различные правительственные
• различные государственные
• различным правительственным
• различным государственным
• разных государственных

Examples of using Various governmental in English and their translations into Russian

a task that JNCW performed in cooperation with various governmental institutions, NGOs and individuals.
которую ИНКЖ осуществляла в сотрудничестве с различными правительственными институтами, НПО и отдельными лицами.

In many countries data are delivered daily through bulletins circulated among various governmental bodies.
Во многих странах данные выпускаются на ежедневной основе посредством распространения бюллетеней среди различных государственных органов.

representatives of various governmental agencies and departments,
представители различных правительственных учреждений и департаментов,

Various governmental organizations and institutions are involved in solid waste management at the policy
В деятельности по переработке и утилизации твердых отходов задействованы различные правительственные организации и учреждения на политическом

Coordination between the various governmental agencies and non-governmental organizations involved in the implementation of the Convention
Следует усилить координацию между различными государственными учреждениями и неправительственными организациями,

Welcomes the fact that most Parties prepared their reports through a process involving consultations with various governmental agencies as well as civil society;
Приветствует тот факт, что большинство Сторон подготавливали свои доклады с использованием процедуры, предусматривавшей проведение консультаций с различными правительственными ведомствами, а также с гражданским обществом;

Work accomplished: On 9 January 2001, a round table discussion with representatives from various governmental agencies, businesses
Выполненная работа: 9 января 2001 года состоялась дискуссия за" круглым столом" с представителями различных государственных ведомств, деловых кругов

Various governmental agencies are developing new testing methods to assess emerging health
Различные государственные учреждения разрабатывают новые методы тестирования для оценки новых рисков,

citizens and to the perseverance of various governmental bodies, terrorism had been permanently defeated in Algeria.
настойчивым усилиям различных правительственных органов над терроризмом в Алжире всегда одерживалась победа.

Here it should be said that the various governmental and administrative agencies do not enjoy independent juridical personality but are included in that of the State.
В этой связи следует отметить, что различные правительственные и административные учреждения не обладают самостоятельной правосубъектностью, но на них распространяется правосубъектность государства.

This software is widely used by various governmental organizations for in-depth analysis
Программа широко используется различными государственными организациями для расширенного анализа

financial capacity of the various governmental institutions promoting children's rights.
финансовый потенциал различных государственных ведомств, содействующих осуществлению прав детей.

establishing very good contacts with various governmental authorities and non-governmental organizations.
установив очень хорошие контакты с различными правительственными властями и неправительственными организациями.

Furthermore, design, preparation and implementation of relevant actions and initiatives in this respect have been assigned by the MOI to various governmental organizations, NGOs
Кроме того, МВД просило различные государственные организации, НПО и другие субъекты заниматься разработкой,

Various governmental authorities complained to the Group about smuggling by the Congolese army
Различные правительственные органы жаловались Группе на контрабандную деятельность,

The programme was then submitted to the various governmental and non-governmental sectors in our country for implementation.
Затем программа была передана различным правительственным и неправительственным секторам в нашей стране для ее осуществления.

The Committee recommends that the State party strengthen coordination among the various governmental bodies and mechanisms involved in children's rights,
Комитет рекомендует государству- участнику улучшить координацию между различными государственными органами и механизмами, занимающимися правами детей

Various governmental and non-governmental legal initiatives
Цель различных правительственных и неправительственных правовых программ

in collaboration with various governmental and non-governmental groups,
совместно с различными правительственными и неправительственными группами

Employee benefits Pension and post-employment benefits In the normal course of business the Group contributes to various governmental pension schemes on behalf of its employees.
Вознаграждения работникам Обязательства по пенсионному обеспечению и прочие выплаты по окончании трудовой деятельности В процессе обычной деятельности Группа уплачивает взносы в рамках различных государственных схем пенсионного обеспечения своих работников.