VARIOUS SITES in Russian translation

• различных сайтах
• различных объектах
• различных местах
• различных участках
• различных площадках
• различных пунктах
• разных сайтах
• различные сайты
• различных сайтов
• различным объектам
• различные места

Examples of using Various sites in English and their translations into Russian

tracked the Government's performance at various sites, and it has issued many important recommendations in that connection.
установил степень эффективности правительства на различных объектах, а также дал в этой связи множество важных рекомендаций.

strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.
просмотреть надежность существующих паролей и убедиться, что одни и те же пароли не используются на разных сайтах.

the rest are scattered at various sites in northern Burundi.
обратно в два лагеря; остальные рассредоточены в различных местах северной части Бурунди.

I will tell you about my experience of publishing technical papers on programming on various sites.
Я расскажу о своем опыте публикации технических статей, посвященных программированию на различных площадках.

which allows people to see the environmental situation at various sites, like trees, in a timely manner.
позволяющей людям своевременно увидеть экологическую ситуацию на различных объектах, например, деревьях.

as well as various sites of displacement.
а также в различных местах проживания перемещенных лиц.

It may be useful to link the various sites through a common web portal at a prominent location, once they are established
Возможно, было бы полезно связать различные сайты,-- когда они будут созданы и начнут регулярно обновляться,-- через общий веб- портал,

including enhancing employee engagement programs at various sites.
включая улучшение программ вовлеченности сотрудников на различных объектах.

Symfony 2 framework is actively used by developers for creating various sites: electronic shop windows, full-featured online stores, information portals.
Фреймворк Symfony 2 активно используется разработчиками для создания различных сайтов: электронных витрин, полноценных интернет- магазинов, информационных порталов.

You can also check out various sites on the Internet that will help you maintain a correct
Вы также можете проверить различные сайты в интернете, которые помогут вам поддерживать правильное

Three claims under review relate to the inability to complete performance of contracts in Israel and at various sites in Saudi Arabia.
Три рассматриваемые претензии были заявлены в связи с невозможностью завершить исполнение контрактов в Израиле и на различных объектах в Саудовской Аравии.

In addition to various sites based on WordPress, SoftSprint team develops the individual solutions based on the PrestaShop platform.
Помимо различных сайтов на основе WordPress команда SoftSprint разрабатывает индивидуальные решения на базе платформы PrestaShop.

Several demos have been recorded and posted to various sites on the internet such as Silvas' official Myspace page.
Было записано несколько демозаписей и выложено на различные сайты в интернете, такие как официальная страница Люси на Myspace.

a generalizable method and process to develop an effective adaptation strategy that could be adapted to various sites within common ecosystems;
процедуру подготовки эффективной стратегии адаптации, которая могла бы затем в скорректированном виде применяться к различным объектам в рамках общих экосистем;

In addition, he oversees the maintenance of the various sites and is in charge of technical
Кроме того, он занимается организацией технического обслуживания различных сайтов и занимается решением технических

Historians and archaeologists had proposed various sites around Jerusalem, relying mainly on conclusions drawn from literary evidence.
Историки и археологи предлагали различные места в Иерусалиме, полагаясь главным образом на выводы, сделанные из нарративных источников.

cables for use by telephone engineers for engineers for linkage to various sites in Kigali and Arusha.
кабели для телефонных инженеров в целях подключения к различным объектам в Кигали и Аруше.

as well as various sites in South America.
а также различные сайты в Южной Америке.

Of the material from various sites, American and from the UK,
Материал с различных сайтов, американских и из Великобритании,

prohibit their use for various sites of their choice.
запрещать их использование для различных сайтов по своему выбору.