Examples of using Various years in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scientists, who in various years were fulfilling successfully their researches within department,
reported for various years.
World Resources Institute, World Resources, various years.
Институт мировых ресурсов," Мировые ресурсы", разные годы.commercial mixtures being produced, imported, or used in various years UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.
импортированных или применяемых в различные годы UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 10.university professor various years.
профессор университета разные годы.Development Cooperation Paris, various years.
Development Cooperation Париж, различные годы.which is a particular case of dissemination of integrated anonymised samples of census microdata from various countries and for various years.
который является конкретным примером распространения интегрированных обезличенных выборок микроданных переписей различных стран за разные годы.The President of the Heydar Aliyev Foundation was informed of the representatives of countries that won this contest at various years.
Президенту Фонда Гейдара Алиева была предоставлена информация о представителях стран, которые в различные годы становились победителями конкурса.Also analyzed are results of self-diagnostics at the level of constructive/ destructive behavior in conflict situations by example of students' groups during various years of educational training.
Проанализированы результаты самодиагностики уровня конструктивного/ деструктивного поведения в конфликтных ситуациях на примере студенческих групп в разные годы обучения.through operating lease agreements, which expire in various years through to 2065.
срок действия которых истекает в различные годы вплоть до 2065 г.The tables in Annex VIII provide an overview of the number of mines reported retained and transferred in various years in accordance with this Article.
Таблицы в приложении VIII приводят общий обзор числа мин, сообщавшихся как сохраненные и переданные в различные годы в соответствии с этой статьей.Russian and foreign pop stars sang the hits performed in various years by the favorite star of millions- the People's Artist of the USSR Alla Pugacheva.
Звезды российской и зарубежной эстрады исполнили хиты, исполненные в разные годы любимицей миллионов- народной артисткой СССР Аллой Пугачевой.The data used in the present report come from the Survey of Living Conditions(SLC) for various years.
Используемые в настоящем докладе данные почерпнуты из обследования условий жизни( ОУЖ) применительно к различным годам.Draft Budget of Expenditure of the Federation, various years; Office of the President of the Republic,
федеральные бюджетные расходы за различные годы; и канцелярия президента Республики,United Nations, various years.
United Nations, various years.World Development Indicators(WDI)(Database); India National Sample Survey(various years), annual population estimates from the Registrar General.
выборочные национальные обследования Индии( по ряду лет), ежегодные оценки численности населения Press Association present archived photos from various years dedicated to the Queen's anniversary.
мы представляем подбор фотографий, сделанных в разные годы, из архива Press Association.it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner during the various years.
именно такую информацию большинство стран на относительно постоянной основе представляют в течение ряда лет.In various years Mr Saveiliev has served as Chairman of the Boards of Directors of OJSC All-Russian Exhibition Center,
В разные годы Виталий Савельев был председателем Советов директоров ОАО« ВВЦ», ОАО« Российский банк развития»,For example, lifetime prevalence, registered in various years during the 1990s, was 19 per cent in Kenya
Так, в различные годы 90- х 
