VEHICLE WORKSHOP in Russian translation

• авторемонтной мастерской
• автомастерской

Examples of using Vehicle workshop in English and their translations into Russian

one forklift; vehicle workshop equipment; satellite
один вильчатый погрузчик; авторемонтное оборудование; спутниковые

lubricants as well as the acquisition of vehicle workshop equipment;
расходов на горюче-смазочные материалы, а также на закупку авторемонтного оборудования;

offset by the increased requirement for petrol, oil and lubricants as well as the acquisition of vehicle workshop equipment.
которое компенсировалось увеличением расходов на горюче-смазочные материалы, а также на закупку авторемонтного оборудования.

Vehicle Mechanic in the Vehicle Workshop(Field Service), who would be
Автомеханик в авторемонтной мастерской( категория полевой службы),

The decreased requirements are attributable mainly to the elimination of provisions for the acquisition of vehicles owing to the extension of useful life of existing vehicles for an additional two years as well as to the reduced provisions for vehicle workshop tools and equipment owing to their acquisition during the 2011/12 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом прекращением выделения ассигнований на приобретение транспортных средств в связи с продлением полезного срока службы имеющихся транспортных средств еще на два года, а также сокращением потребностей в инструментах и оборудовании для автомастерской ввиду их закупки в период 2011/ 12 года.

office supplies, field defence supplies and acquisition of vehicle workshop equipment, after the mission took measures to reprioritize procurement
материалов для полевых защитных сооружений и закупки оборудования для авторемонтной мастерской, после того как миссия приняла меры по изменению приоритетов своей закупочной деятельности

acquisition of vehicle workshop equipment($55,500, or a 133.7 per cent increase)
i закупка авторемонтного оборудования( 55 500 долл. США,

the acquisition of spare parts and vehicle workshop equipment($135,000), repairs
приобретением запасных частей и авторемонтного оборудования( 135 000 долл.

$111,500 for acquisition of vehicle workshop equipment budget see enclosure 3.
на закупку оборудования для автомастерских-- 111 500 долл. США см. добавление 3.

the acquisition of fewer items of vehicle workshop equipment than planned.
чем планировалось, количества предметов оборудования для автомастерских.

in the 2012/13 period);(b) the acquisition of fewer items of vehicle workshop equipment as a result of the establishment of two new vehicle workshops in the 2012/13 period;
b закупкой меньшего количества единиц авторемонтного оборудования в результате открытия двух новых автомастерских в 2012/ 13 году;

In addition, 3 office buildings renovated and 3 vehicle workshops improved.
Кроме того, были переоборудованы 3 служебных здания и модернизированы 3 авторемонтные мастерские.

the Operation will continue to maintain five vehicle workshops, including 34 repair facilities in team sites throughout the mission area.
в оптимальном оперативном состоянии, Операция сохранит 5 авторемонтных мастерских, включая 34 ремонтных объекта в местах расположения групп на территории действия миссии.

The Force has as part of its standard operating procedures identified efficient and reliable vehicle workshops to which the United Nations-owned vehicles are sent for maintenance and repairs.
Стандартные процедуры деятельности Сил предусматривают выявление эффективных и надежных авторемонтных мастерских, куда принадлежащие Организации Объединенных Наций машины направляются на ремонт и техобслуживание.

A provision of $11,500 is made for a limited amount of workshop equipment for contingent vehicle workshops and for the transport workshop..
Предусматриваются ассигнования в размере 11 500 долл. США на закупку ограниченного количества авторемонтного оборудования для авторемонтных мастерских контингентов и для транспортного цеха.

Resources in the amount of $665,400 would provide for the rental of premises at AICC, vehicle workshops in Arusha and Kigali,
Сумму в размере 665 400 долл. США, предназначенную для покрытия расходов на аренду служебных помещений в АМКЦ, авторемонтных мастерских в Аруше и Кигали,

areas e.g. as waiters, as bus attendants, in vehicle workshops, or as domestic workers.
автобусных контролеров, в автомастерских, а также в качестве домашней прислуги.

the Operation will continue to maintain five vehicle workshops(including 34 repair facilities in team sites)
Операция будет и далее располагать пятью авторемонтными мастерскими( включая 34 ремонтные базы в пунктах базирования)

Resources in the amount of $711,300 would provide for the rental of premises at AICC including one additional floor(the second floor of the Centre); vehicle workshops in Arusha and Kigali;
Сумму в размере 711 300 долл. США, предназначенную для покрытия расходов на аренду служебных помещений в АМКЦ, включая один дополнительный этаж( второй этаж Центра); авторемонтных мастерских в Аруше и Кигали;

Vehicle, workshop repair.
Автомобиль- ремонтная мастерская.