VERTICAL MOVEMENT in Russian translation

• вертикальное перемещение
• вертикальное движение
• вертикального передвижения
• вертикального перемещения

Examples of using Vertical movement in English and their translations into Russian

The interaction between the vertical movement of the linkage system
Взаимодействие между вертикальным перемещением прицепной системы

Our greatest challenge is to design yachts that move through the water as smoothly as possible with minimal vertical movement, which is uncomfortable for those on board.
Наша главная задача заключается в проектировании яхты, которая будет плавать предельно мягко с минимальным вертикальным движением.

After the sample has been cut, a slight vertical movement of the bit breaks the core sample.
После выбуривания пробы производится отрыв пробы керна с помощью небольшого вертикального движения долота.

Due to the intensity gradient through the cutoff, a small vertical movement of the beam pattern within the allowed limits can easily lead to a change of more than 10 per cent,
Из-за градиента яркости на светотеневой границе небольшое вертикальное перемещение конфигурации луча в допустимых пределах может легко привести к изменению более чем на 10%,

each body section has a different final deformed shape, the vertical movement of centre of gravity(hi)
после окончательной деформации различаются, то для каждой секции кузова определяется величина вертикального перемещения центра тяжести( hi),

using acoustic data might help describe vertical movement patterns of toothfish, as well as
с помощью акустических данных можно описать характер вертикального перемещения клыкача, а также перемещения в районы,

Numeric experiments showed that the most suitable method for estimation of maximum snow cover water equivalent for low hills is calculation schemes for winter precipitation sum depending on orographic component to vertical movement velocity or depending on approaching to orographic barrier.
Результаты численных экспериментов показали, что наиболее приемлемым способом расчетов максимальных снегозапасов в условиях низких гор являются схемы расчета суммы зимних осадков в зависимости от оро- графической добавки к скорости вертикальных движений или в зависимости от приближения к орографическому барьеру.

Recent findings from studies of megaplumes indicate that their vertical movement can bring energy
Недавние результаты исследований мегашлейфов показывают, что их вертикальный перенос может доставлять энергию

the staggered overlapping slab arrangement to prevent independent vertical movement, and the use of tie hooks as hinges to hold the individual raft elements together.
для придания жесткости конструкции, ступенчатого и внахлестку расположения плит для предотвращения произвольных вертикальных смещений, а также специальных креплений для соединения отдельных рафтовых элементов.

The Working Group noted that the vertical movement could be associated with spawning behaviour due to the time of year it occurred,
WG- FSA отметила, что вертикальное перемещение, учитывая время года, когда это имело место, может быть связано с нерестовым поведением,

due to the intensity gradient through the cut-off, a small vertical movement of the beam pattern within the allowed limits can easily lead to a change of more than 10 per cent not caused by temperature variations of the measured luminous intensity value.
близко к светотеневой границе, и из-за градиента яркости на светотеневой границе небольшое вертикальное перемещение конфигурации луча в допустимых пределах может легко привести к изменению более чем на 10%( причем не вызванному изменениями температуры) измеренного значения силы света.

Our opinion is that the increase of vertical movements speed is caused by human activities.
Увеличение скоростей вертикальных движений, по нашему мнению, вызвано деятельностью человека.

Liebherr Heavetronic to compensate vertical movements.
Система Liebherr Heavetronic обеспечивающая компен сацию вертикальных перемещений судна.

Ability to detect vertical movements, variations and dislocations of ground areas to a resolution of a few centimetres;
Способность обнаруживать вертикальное движение, изменения и смещение районов земной поверхности с разрешением до нескольких сантиметров;

Make 15 horizontal and vertical movements that increase blood circulation major blood vessels of the head
Сделайте по 15 горизонтальных и вертикальных движений, которые усиливают кровообращение крупных кровеносных сосудов головы

i.e. relative angular and vertical movements.
относительные угловые и вертикальные перемещения.

XF/ Domex 650 MC*, which absorb the vertical movements of the axle through the air suspension component of the suspension system.
входят два штампованных рычага из стали марки Domex 100 XF/ Domex 650 MC*, поглощающие с помощью пневматики вертикальные перемещения моста.

U.S. state of Oklahoma, where vertical movements of 3 mm(0.12 in) were recorded.
в штате Оклахома были зафиксированы вертикальные колебания в 3 мм.

its other end was affixed to the suspension spring which made it possible for it make vertical movements together with the wheel.
рамой за коробкой передач, а другим концом крепился к пружине подвески, что позволяло ему вертикально перемещаться вместе с колесом.

sea-water density, and vertical movements of the land itself.
а также вертикальными движениями самой суши.