VERTICAL SEGREGATION in Russian translation

• вертикальной сегрегации
• вертикальная сегрегация
• вертикальной сегрегацией
• вертикальную сегрегацию

Examples of using Vertical segregation in English and their translations into Russian

men was linked to the persistence of horizontal and vertical segregation.
мужчин связано с сохранением горизонтальной и вертикальной сегрегации.

The report indicates horizontal and vertical segregation within the teaching body at the university level para. 158.
В докладе отмечается, что в среде преподавателей университетов существует как горизонтальная, так и вертикальная сегрегация пункт 158.

the Government was attempting to address the acknowledged problem of horizontal and vertical segregation at universities and in scientific research.
правительство пытается решить существующую проблему горизонтальной и вертикальной сегрегации в университетах и в сфере научных исследований.

Labour had also launched a project on elimination of horizontal and vertical segregation in two sectors of the labour market:
труда также начало осуществление проекта, касающегося ликвидации горизонтальной и вертикальной сегрегации в двух секторах на рынке труда:

to tackle gendered horizontal and vertical segregation in education.
решения гендерной горизонтальной и вертикальной сегрегации в образовании.

Sexism in the professional sphere can be expressed in horizontal segregation vertical segregation, as well as in lower pay for women compared with men.
Сексизм в профессиональной сфере может выражаться в горизонтальной сегрегации и вертикальной сегрегациях, а также в более низкой оплате труда женщин по сравнению с мужчинами.

Horizontal and vertical segregation between women and men had a negative effect on women, especially those living below the poverty line.22.
На положении женщин, прежде всего тех из них, которые живут за чертой бедности, отрицательно сказываются горизонтальная и вертикальная сегрегации между женщинами и мужчинами22.

Vertical segregation refers to the concentration of women
Под вертикальной сегрегацией понимается концентрация мужчин

Vertical segregation is indicated by the fact that in the private sector only a tenth of top managers
О вертикальной сегрегации свидетельствует тот факт, что в частном секторе лишь одну десятую часть руководителей высшего звена

Vertical segregation can be measured in terms of the presence of women
О масштабах вертикальной сегрегации можно судить по тому положению, которое занимают женщины

There is a sharp predominance of female teachers, with a strong vertical segregation: the higher the level of the institution, the higher the proportion of male teachers.
Имеет место ярко выраженное преобладание женщин- учителей при значительной вертикальности сегрегации: чем выше уровень учреждения, тем выше доля мужчин- преподавателей.

It is also concerned that women are affected by horizontal and vertical segregation in the labour market and are predominantly employed in the informal sector,
Он также обеспокоен тем, что женщины страдают от горизонтальной и вертикальной сегрегации на рынке труда и заняты преимущественно в неформальном секторе,

The structural characteristics of horizontal and vertical segregation in the labour market remained,
Структурные характеристики горизонтальной и вертикальной сегрегации на рынке труда сохраняются,

The report states that vertical segregation of women and men is prevalent in the labour market,
В докладе указывается, что на рынке труда существует вертикальная сегрегация женщин и мужчин, причем женщины представлены в основном на канцелярских должностях

Reducing vertical segregation, lessening the difference in wages
Снижению вертикальной сегрегации, уменьшению разрыва в заработной плате

Further information on measures aimed at combating vertical segregation in the labour market is available in the Annual Report on the Progress of Equality between Men
Более подробная информация о мерах, направленных на борьбу с вертикальной сегрегацией рынка труда, содержится в Ежегодном докладе о ходе обеспечения равенства мужчин

Countries found that vertical segregation was an obstacle to women's participation in economic policy
Страны признали, что вертикальная сегрегация препятствовала участию женщин в формировании экономической политики

The persistent gender wage gap as well as horizontal and vertical segregation in the labour market,
Сохраняющихся различий в оплате труда женщин и мужчин, а также горизонтальной и вертикальной сегрегации на рынке труда,

address gender-based horizontal and vertical segregation, discrimination and gender wage gaps,
ликвидировать горизонтальную и вертикальную сегрегацию и дискриминацию по гендерному признаку,

Another factor is vertical segregation-- the"glass ceiling effect",
Еще одним фактором является вертикальная сегрегация-" эффект стеклянного потолка",