VERTICALLY AND HORIZONTALLY in Russian translation

• вертикально и горизонтально
• по вертикали и горизонтали
• вертикальное и горизонтальное
• вертикали и горизонтали

Examples of using Vertically and horizontally in English and their translations into Russian

To complete the game you have to place numbers from 1 to 9 vertically and horizontally without numbers being repeated.
Для завершения игры вы должны поставить цифры от 1 до 9 по вертикали и горизонтали без номера повторяются.

Available for PJD5555LW/PJD5550LWS Scales a 4:3 aspect image vertically and horizontally in a non-linear manner
Анаморфное: Масштабирование изображения с соотношением сторон 16: 9 по вертикали и по горизонтали, в нелинейной форме,

Panorama(PJD5555w): Scales a 4:3 image vertically and horizontally in a non-linear manner so that it fills the screen.
Панорама( PJD5555w): изображение формата 4: 3 нелинейным способом растягивается по горизонтали и вертикали так, чтобы заполнить экран.

deflected in different directions in two planes- vertically and horizontally.
отражаются в разные стороны в двух плоскостях: горизонтально и вертикально.

Did not lose its initial shape at all, and shrunk pretty much the same amount both vertically and horizontally.
Не потерял исходной формы, а усадка была равномерной горизонтально и вертикально.

Steel skirt boards can easily be adjusted vertically and horizontally and provide maximum flexibility for accommodating different bag sizes.
Направляющие планки из стали регулируются в горизонтальном и вертикальном направлении и предлагают максимальную гибкость относительно различных размеров мешков.

A 4:3 picture is enlarged in the same proportion both vertically and horizontally; ideal for a cinema-sized picture wide screen picture.
ZOOM( увеличение) Изображение формата 4: 3 пропорционально увеличивается по горизонтали и по вертикали; идеально подходит для изображения формата кино широкоформатное изображение.

Please provide updated statistical information disaggregated by sex on women's labour force participation vertically and horizontally across sectors including any differentials in wages and benefits.
Просьба представить обновленную статистическую информацию с разбивкой по признаку пола о доле работающих женщин в вертикальном и горизонтальном разрезах по всем секторам, включая любые различия в оплате труда и льготах.

Such a holistic strategy must be mainstreamed and coordinated both vertically and horizontally and integrated into national efforts to prevent
Такая всеобъемлющая стратегия должна определять основное направление деятельности и осуществляться в условиях вертикальной и горизонтальной координации действий,

that is, vertically and horizontally Santos, 2010.
то есть по вертикали и по горизонтали Santos, 2010.

provision for expansion vertically and horizontally.
допускающее возможность достройки в вертикальном и горизонтальном направлениях.

The tests are to be made with air, and separate tests are to be run with each sample mounted vertically and horizontally.
Для проведения испытаний должен использоваться воздух; отдельные испытания проводятся с установкой каждого образца в вертикальном и горизонтальном положении.

as well as the size of its gape both vertically and horizontally.
на которое способны выдвигаться челюсти, равно как и ширину их раскрытия в вертикальной и горизонтальной плоскости.

during which the hand piece is moved vertically and horizontally over the treated area.
подходов для удаления волос, при этом насадка проводиться вертикально и горизонтально по обрабатываемой поверхности.

screed it using a spirit level both vertically and horizontally with light strokes.
выровнять ее легкими ударами с помощью правила в горизонтальной и вертикальной плоскостях.

Equally innovative is the"Pinion-Drive"-stage wagon system which can move freely both vertically and horizontally.
Не менее инновационной является и система зубчатого привода сценических фур, обеспечивающая свободное перемещение в вертикальной и горизонтальной плоскостях.

ask the Creator to reconnect vertically and horizontally.
просит Творца восстановить связь по вертикали и по горизонтали.

left and right, vertically and horizontally through the menu.
влево и вправо, вертикально и горизонтально по меню.

diagonally(i.e., both vertically and horizontally), or rotationally in relation to each other.
диагонали( то есть по вертикали и горизонтали одновременно) или повернуты относительно друг друга.

are installed vertically and horizontally in the box-shape louver unit,
установлены вертикально и горизонтально в коробке- форме louver,