Examples of using Very favourable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only high-quality polygraphy under very favourable prices: Digital press of format А3,
The sharp rise in equity prices in 2003 appears to have been based on very favourable expectations about profits growth.
Резкое повышение курсов акций в 2003 году, как представляется, объяснялось весьма благоприятными ожиданиями относительно роста прибылей.At the bilateral level, it had restructured debts on very favourable terms for some countries in Central America.
На двустороннем уровне оно произвело реструктуризацию долгов некоторых стран Центральной Америки на весьма благоприятных условиях.Argentina had very favourable indicators.
его охвата Аргентина характеризуется весьма благоприятными показателями.Steam ships were strongly gaining ground but the Ålander shipowners also bought up a number of deep sea sailing ships at very favourable prices.
Начинают активно использоваться суда с паровыми двигателями, и аландские судовладельцы приобретают по очень выгодным ценам несколько глубоководных судов.long-term prospects for shale oil may look very favourable for OPEC.
долгосрочный план сланцевиков может выглядеть весьма благоприятным для ОПЕК.to local central banks, who subsequently on-lend them through the local banking system to the mentioned joint ventures on very favourable loan terms.
которые затем ссужают кредитованные средства через местную банковскую систему упомянутым совместным предприятиям на весьма благоприятных условиях.and often at very favourable prices.
часто по очень выгодным ценам.increase recorded in 2004, although several products clearly continued to benefit from very favourable conditions in 2005.
в 2005 году страны региона явно продолжали извлекать выгоду из весьма благоприятных условий по нескольким товарным позициям.The economics of research for a specific treatment for a particular disease have to be very favourable to induce significant research effort.
Экономика научно-исследовательской деятельности в отношении конкретного лечения той или иной болезни должна быть очень благоприятной, чтобы вызвать существенные научно-исследовательские усилия.bazaar metallurgical material under very favourable conditions.
металлургических материалов при очень благоприятных условиях.Thanks to our long-term cooperation with our business partners, we can provide the services to you under very favourable terms.
Эти услуги вам благодаря долголетнему сотрудничеству с нашими торговыми партнерами мы обеспечим на очень выгодные условия.This week may turn out to be very favourable for the prices with the return of$ 70 per barrel scenario.
Эта неделя может оказаться для цен весьма благоприятной с возвращением сценария$ 70 за баррель.Depending on the will of the employer, this can mean very favourable treatment or intolerable encroachment on their personal space and liberties.
В зависимости от воли работодателя это может означать весьма благоприятное обращение или нетерпимое посягательство на их личное пространство и свободы.For very favourable prices, we offer quality accommodation with fully equipped kitchen
За очень привлекательные цены предлагаем Вам качественное проживание с удобно оборудованной кухнейDuring 1991, BiH reached a very favourable state of affairs in terms of number of households
В 1991 году в БиГ сложилось очень благоприятное положение с точки зрения соотношения количества домохозяйствReferring to the very favourable geographical position in terms of tourism,
С учетом весьма благоприятного географического положения с точки зрения туризма,the real estate market is today, and since 2008, very favourable in Cyprus.
по сегодняшний день ситуация на рынке недвижимости на Кипре весьма благоприятна.Moreover, on the whole, the United Nations was being granted very favourable rental terms by the Carnegie Foundation.
Кроме того, Фонд Карнеги предлагает Организации Объединенных Наций весьма выгодные в целом условия аренды помещений.the exchange rate stay very favourable.
обменный курс остается очень благоприятным.
