Examples of using Very open in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it was an extraordinary occasion for a very open and informal exchange of ideas.
предоставила им прекрасную возможность для очень откровенного и неофициального обмена мнениями.has a very open economy.(Exports of Goods and Services+ Imports of Goods and Services/2)/GDP x 100.
имеет весьма открытую экономику7/.I express my gratitude for this very open and friendly exchange of information
Я выражаю благодарность за этот очень открытый и дружественный обмен информацией,children are very, very open for holy things.
ребенок будет Im very open mind, I love smart guys,
Я очень открытый ум, я люблю умных парней,Your honor, my client has been very open and honest about all aspects of this divorce.
Ваша честь, мой клиент стремится быть предельно открытым и честным по поводу всех аспектов предстоящего развода.The abundant hair and very open forehead gave an appearance of consequence to the face,
Большие волосы и очень открытый лоб давали внешнюю значительность лицу, в котором было одно маленькое детское беспокойное выражение,When this, in his scientific quest Institute tries to be very open to the experience of the Russian
При этом, в своих научных исканиях институт старается быть предельно открытым к опыту российскихThe economy is very open with trade turnover fluctuating at around 50% of GDP Figure 16b.
Экономика страны является очень открытой, оборот внешней торговли колеблется в районе 50% ВВП Рисунок 16б.He stressed that the conversation was very open and at the same time very constructive.
Он подчеркнул, что беседа была очень открытой и в то же время весьма конструктивной.was an exceptional person, very open, humble, generous
был удивительным человеком, очень открытым, скромным, щедрымWe have come to be very open with you, and some would say that we have been too revealing
Мы пришли, чтобы быть с вами очень открытыми, и кто-то скажет, что мы были слишком откровенными и прозрачными о той реальности,He was always very open to Europe, remaining true to its roots
Он всегда был очень открытым в Европу, оставаясь верным своим корнямAt the same time, the process was very open and participative with involvement of other stakeholders in both the meetings of the Working Group
В то же время этот процесс является весьма открытым и предполагает участие широкого круга других заинтересованных сторонThey were very open and direct, pronounced my name really funny,
Они оказались очень открытыми и непосредственными, забавно говорили мое имя,We are trying to be very open with the team to ensure the project leaders do not end up"holding all of the keys.
Мы стараемся быть очень открытыми с командой, чтобы в конечном итоге не оказалось так, что у лидеров проекта« находятся все ключи».The economy of Montserrat is small, very open and is very heavily dependent on imports of merchandise goods.
Масштабы экономики Монтсеррата невелики, и она носит весьма открытый и крайне зависимый характер от импорта товаров.cooperative approach is unique and, because it is very open, can easily be used to support the work of other international organisations.
обладает уникальными особенностями и, являясь весьма открытым, может быть легко применен для оказания помощи в работе других международных организаций.Thus, almost all plain lakes are“very open” ecosystems,
Таким образом, практически все равнинные озера являются« очень открытыми» экосистемами,which had been very open and interactive.
которое носило весьма открытый и интерактивный характер.
