Examples of using Very uncomfortable in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Due to overcrowding, inmates slept in shifts and in very uncomfortable positions.
По причине переполненности тюрем заключенные спят по очереди, причем в весьма неудобных позах.It became very uncomfortable to carry.
I'm-I'm very uncomfortable talking about… you know.
Мне очень неудобно говорить о… ты знаешь.Seeing him made me feel very uncomfortable.
Мне рядом с ним очень неудобно.looks very uncomfortable.
выглядит очень неудобно.
This makes me very uncomfortable.
Мне как-то очень не удобно.which makes for a very uncomfortable ride.
что делает для очень неудобно ездить.Yeah. They're gonna be very uncomfortable, and uncomfortable people don't ask questions.
Ну им будет довольно неловко, а люди, чувствующие неловкость, не задают вопросы.Control is possible but very uncomfortable.
Управление возможно, но очень неудобно.You seem very uncomfortable.
Вы кажетесь очень беспокойным.Definitely something about this is making me very uncomfortable.
Что-то в этом меня сильно беспокоит.He makes me very uncomfortable.
Когда он рядом, я себя неуютно чувствую.you're gonna make him very uncomfortable.
этот… мой друг… Ты поставишь его в очень неловкое положение.
I feel very uncomfortable.
Я чувствую себя очень неуютно.I don't know what your issues are, but you're making me very uncomfortable.
Не знаю, что у вас за проблемы, но вы мне очень мешаете.It was very uncomfortable.
Это было крайне неудобно.He makes me very uncomfortable.
Рядом с ним мне очень неуютно.this is getting very uncomfortable for me.
говорил сам, но мне становится очень некомфортно.at bright light, it will be very uncomfortable to watch TV-set.
при ярком свете, телевизор в таком случае будет смотреть очень некомфортно.In that same spirit, I would like to say that maybe you need to be on the lookout lest you be put in a very uncomfortable situation.
В том же духе нам хотелось бы сказать, что Вам, вероятно, нужно было бы быть поосмотрительней, чтобы не оказаться поставленным в весьма неудобное положение.
