VESSEL MONITORING in Russian translation

• мониторинга судов
• слежения за судами
• наблюдения за судами
• судового мониторинга
• мониторинг судов

Examples of using Vessel monitoring in English and their translations into Russian

Guatemala was in the process of implementing an IATTC measure on the establishment of vessel monitoring systems.
Гватемала находится в процессе осуществления введенной ИАТТК меры, предусматривающей оснащение системами мониторинга судов.

together with the use of vessel monitoring systems at the regional level.
также использование систем мониторинга судов на региональном уровне.

used in ccamlr's vessel monitoring system vms.
применяемых в системе мониторинга судов АНТКОМ СМС.

Chapter V provides for two types of vessel monitoring systems: automatic information systems
Глава V предусматривает два типа систем мониторинга судов: автоматизированные информационные системы

surveillance by implementing a new national vessel monitoring system.
внедрив новую национальную систему мониторинга судов.

02/17 and a proposal by the Delegation of Australia for a‘Dual-Reporting Vessel Monitoring System.
также на предложении делегации Австралии о« Системе мониторинга судов двойного оповещения».

In October 2006, FAO hosted an Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring Control and Surveillance.
В октябре 2006 года ФАО провела Консультативное совещание экспертов по использованию систем мониторинга судов и спутников для мониторинга, контроля и наблюдения в области рыболовства.

The shrimp industry was an activity where one member State was contemplating the introduction of a vessel monitoring system for its shrimp trawlers.
Одно из государств- участников планирует внедрить систему мониторинга судов для своих траулеров, ведущих промысел креветок.

This year the Forum endorsed the concept of a vessel monitoring system for the member countries of the Forum Fisheries Agency.
В этом году Форум одобрил концепцию о системе наблюдения за рыболовными судами для стран- членов Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума.

Priorities here include coastal States' technical capacity for enforcement and the use of vessel monitoring systems with real-time reporting;
Приоритеты в этой связи включают наделение прибрежных государств технической способностью обеспечивать соблюдение действующих правил и использовать системы мониторинга судов с возможностью передачи сообщений в реальном масштабе времени;

The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative.
Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами.

regional fisheries management organizations emphasized the progress made in adopting and implementing vessel monitoring system schemes and requirements.
эти организации подчеркивали достигнутый прогресс с принятием и внедрением схем, предусматривающих системы мониторинга судов, и связанных с ними требований.

Small island developing States therefore urgently require assistance and provisions of vessel monitoring surveillance systems,
Поэтому малые островные развивающиеся государства срочно нуждаются в помощи и получении систем судового мониторинга, а также технической подготовки,

such as vessel monitoring, was a leader in implementing the management arrangements in which it had authority.
а в некоторых сферах, таких как мониторинг судов, она является лидером при проведении в жизнь хозяйственных решений, относящихся к ее компетенции.

Each Contracting Party shall ensure that its FMC receives Vessel Monitoring System(VMS) reports
Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает, чтобы ее ЦМП получал отчеты и сообщения от Системы мониторинга судов( СМС)

Iii The development and implementation of vessel monitoring systems, including, as appropriate,
Iii разработки и внедрения систем мониторинга за судами, включая при необходимости системы спутниковых передатчиков,

suite of monitoring and compliance related measures including real-time vessel monitoring, a catch documentation scheme
успешное новаторское введение ряда мер по мониторингу и соблюдению, включая мониторинг судов в реальном времени,

The scheme, which involved satellite-based vessel monitoring and an obligatory inspection presence by Contracting Parties with more than 10 vessels in the relevant sea areas, as well as
Этот механизм, который включает наблюдение за судами с помощью спутника и обязательное присутствие инспекторов государств- участников, имеющих более 10 судов в соответствующих районах моря,

compliance, including the Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring,
в том числе на Консультативном совещании экспертов по использованию систем мониторинга судов и спутников для мониторинга, контроля

including vessel monitoring systems and enforcement, consistent with international agreements of coastal countries and fishing countries in
включая системы мониторинга судов, и обеспечения соблюдения установленных норм в соответствии с международными соглашениями между прибрежными странами