VIEW TO CONTRIBUTING in Russian translation

• целью содействия
• целью содействовать
• целью внести вклад
• целях содействия

Examples of using View to contributing in English and their translations into Russian

the universal periodic review mechanism, with a view to contributing to the enhancement of their effectiveness;
универсальных периодических обзоров с целью содействия повышению их эффективности;

non-governmental organizations with a view to contributing to the promotion and protection of human rights in Chechnya.
неправительственными организациями с целью содействовать поощрению и защите прав человека в Чечне.

interregional levels with a view to contributing to the preparations for the special session;
межрегиональном уровнях, с целью содействия подготовке к специальной сессии;

preliminary contacts with some southern riparian States have begun with a view to contributing to a better climate of understanding
установлены предварительные контакты с некоторыми южными прибрежными государствами с целью содействовать улучшению климата взаимопонимания

maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of illegal immigration.
поддерживания контактов с властями принимающей страны с целью содействия предотвращению нелегальной иммиграции и борьбе с ней.

The aim of the Memorandum of Understanding is to deepen cooperation between the two organizations with a view to contributing more effectively to the economic development and social progress of
Цель Меморандума о взаимопонимании заключается в углублении сотрудничества между этими двумя организациями, с тем чтобы вносить более эффективный вклад в обеспечение экономического развития

national human rights institutions, with a view to contributing to strengthening cooperation between those actors;
национальными правозащитными учреждениями, с тем чтобы вносить вклад в укрепление сотрудничества между этими субъектами;

Recalling that in its resolution 65/161, the General Assembly declared the decennium 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity, with a view to contributing to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Напоминая о том, что в свой резолюции 65/ 161 Генеральная Ассамблея провозгласила десятилетие 2011- 2020 годов Десятилетием биоразнообразия Организации Объединенных Наций, с тем чтобы содействовать выполнению Стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы.

secretariat in the subject, this more limited note was prepared, with a view to contributing to the development of knowledge management activities within the ILO and to helping the organization consolidate a knowledge management strategy.
была подготовлена данная записка более ограниченного характера, с тем чтобы содействовать развитию деятельности в области рационального использования знаний в рамках МОТ и оказания организации помощи в укреплении стратегии в этой области.

objectives set forth in this charter to become observers of the Group of Friends of Spanish, with a view to contributing to the aims on which its mandate is based.
участвовать в работе Группы друзей испанского языка в качестве наблюдателей, с тем чтобы содействовать достижению целей, на которых основан ее мандат.

in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance
в частности с целью содействия ликвидации невежества

the African Union with a view to contributing to a smooth transition in Guinea,
Африканским союзом, с целью содействовать плавному переходу в Гвинее,

Criminal Justice Programme network to include in their work programmes the question of the rule of law, with a view to contributing to a better understanding of the links between the rule of law
области предупреждения преступности и уголовного правосудия включить в программы своей работы вопрос о законности с целью содействия более глубокому пониманию связи между законностью

in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance
в частности с целью содействия ликвидации невежества

Criminal Justice Programme network to include in their work programmes the question of the rule of law, with a view to contributing to a better understanding of the links between the rule of law
области предупреждения преступности и уголовного правосудия включить в программы своей работы вопрос о законности с целью содействовать более глубокому пониманию связи между законностью

additional protocol, with a view to contributing to the universalization of the Additional Protocol.
дополнительный протокол, с целью содействия универсализации Дополнительного протокола.

civil society- to consider the different types of violence practised against women with a view to contributing, through a comprehensive approach, to the construction of a more developed,
гражданского общества, на которых рассматриваются различные проявления насилия в отношении женщин с целью содействовать комплексному подходу к построению более развитого,

interregional levels with a view to contributing to the preparations for the special session.
межрегиональном уровнях, с целью содействия подготовке к специальной сессии.

Implementation of Agenda 21, particularly with a view to contributing to the 2002 review of the implementation of the outcome of the Rio Conference see annex.
особенно с точки зрения содействия проведению в 2002 году обзора хода выполнения решений Рио- де- Жанейрской конференции см. приложение.

has embarked upon its work, with a view to contributing to the Child and Youth report to be presented to the Bundestag and Bundesrat.
эта группа уже приступила к работе с целью внести свой вклад в разработку доклада о положении детей и молодежи для представленияи его в бундестаг и бундесрат.