VIRTUAL INFRASTRUCTURE in Russian translation

• виртуальной инфраструктуре
• виртуальной инфраструктуры
• виртуальной инфраструктурой
• виртуальная инфраструктура

Examples of using Virtual infrastructure in English and their translations into Russian

Software requirements for the Network Attack Blocker component For the Network Attack Blocker component to work properly, the VMware virtual infrastructure must meet the following software requirements.
Программные требования для компонента Обнаружение сетевых угроз Для функционирования компонента Обнаружение сетевых угроз виртуальная инфраструктура VMware должна удовлетворять следующим программным требованиям.

the Kaspersky Security administration plug-in receive the required information about the VMware virtual infrastructure from the VMware vCenter server.
плагин управления Kaspersky Security получают от сервера VMware vCenter информацию о виртуальной инфраструктуре VMware, необходимую для своей работы.

By default, the SVM is connected to the hypervisor or virtual infrastructure administration server under the account that you specified on step 2 of the SVM deployment process.
По умолчанию для подключения SVM к гипервизору или серверу управления виртуальной инфраструктурой используется учетная запись, которую вы указали на втором шаге процедуры развертывания SVM.

planning of your VMware-based virtual infrastructure.
оптимизации и планирования вашей виртуальной инфраструктуры.

Software requirements for the Network threat detection component For the Network threat detection component to work properly, the VMware virtual infrastructure must meet the following software requirements.
Программные требования для компонента Обнаружение сетевых угроз Для функционирования компонента Обнаружение сетевых угроз виртуальная инфраструктура VMware должна удовлетворять следующим программным требованиям.

Integration Server connects in order to receive information about the virtual infrastructure.
к которому подключается Сервер интеграции для получения информации о виртуальной инфраструктуре.

this document is a public offer for conclusion of a contract on the virtual infrastructure organization, and is addressed to any person.
РФ является публичной офертой, на заключение договора на организацию виртуальной инфраструктуры, адресованной любым лицам.

also covering application integration with Kaspersky Security Center and VMware virtual infrastructure.
также информацию об интеграции программы с системой Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктурой VMware.

Software requirements for the File Anti-Virus component For the File Anti-Virus component to work properly, the VMware virtual infrastructure must meet the following software requirements.
Программные требования для компонента Файловый Антивирус Для функционирования компонента Файловый Антивирус виртуальная инфраструктура VMware должна удовлетворять следующим программным требованиям.

THE VIRTUAL INFRASTRUCTURE At this step, you can edit the settings of the SVM connection to the VMware virtual infrastructure.
ИНФРАСТРУКТУРЕ На этом шаге вы можете изменить параметры подключения виртуальных машин защиты к виртуальной инфраструктуре VMware.

remove it from VMware virtual infrastructure.
удалить программу из виртуальной инфраструктуры VMware.

no connection has been established to the hypervisor or the virtual infrastructure administration server, a warning sign appears in the Name column.
не установлено соединение с гипервизором или сервером управления виртуальной инфраструктурой, в графе Имя отображается значок предупреждения.

Select this option if you want SVMs to receive information about the virtual infrastructure directly from the VMware vCenter server.
Выберите этот вариант, если вы хотите, чтобы виртуальные машины защиты получали информацию о виртуальной инфраструктуре непосредственно от сервера VMware vCenter.

Record Any Recent Changes Check to see if any changes have recently occurred in your virtual infrastructure environment.
Регистрация изменений Проверьте, не производились ли в последнее время какие-либо изменения виртуальной инфраструктуры.

want to deploy SVMs, or the address of the virtual infrastructure administration server that controls the hypervisors.
адрес сервера управления виртуальной инфраструктурой, под управлением которого работают гипервизоры.

Perform reconfiguration of all SVMs that use this Integration Server to receive information about the VMware virtual infrastructure.
Выполните процедуру изменения конфигурации для всех виртуальных машин защиты, которые используют этот Сервер интеграции для получения информации о виртуальной инфраструктуре VMware.

skills for configuring a highly available and scalable virtual infrastructure.
дополнительные темы для настройки высоконадежной и масштабируемой виртуальной инфраструктуры.

Specify the following settings of the connection to hypervisors or the virtual infrastructure administration server that controls the hypervisors.
Укажите следующие параметры подключения к гипервизорам или к серверу управления виртуальной инфраструктурой, под управлением которого работают гипервизоры.

Application installation(see page 26) This section describes how you can install the application in a VMware virtual infrastructure.
Установка программы( см. стр. 28) Этот раздел содержит информацию о том, как установить программу в виртуальной инфраструктуре VMware.

This section contains the requirements for the included Kaspersky Security Center components and VMware virtual infrastructure and describes the preparatory steps that precede the installation.
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММЫ Этот раздел содержит требования к составу компонентов Kaspersky Security Center и виртуальной инфраструктуры VMware и информацию о подготовительных действиях перед установкой программы.