Examples of using Visual design in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to make the questionnaire work well, the visual design and its features have to be adapted to the chosen medium.
Для обеспечения эффективного функционирования вопросника его визуальное оформление и функции должны быть адаптированы к конкретной среде.tools to create reports, their visual design and preview.
средств для разработки отчетов, их визуального оформления и предварительного просмотра.That despite of the importance of the rule, we tend to break it among first as soon as we start thinking about images in terms of more general visual design.
Что, несмотря на важность этого правила фотокомпозиции, когда мы начинаем пользоваться более общим визуальным дизайном кадра, это правило чаще всего нарушается в числе первых.They also borrowed the famous Pierrot iconography from the video of the Bowie single as part of the programme's visual design.
Кроме того, они заимствовали известный образ Пьеро из одноименного видео Боуи, одного как часть визуального дизайна программы.System Shock concept artist Robb Waters created SHODAN's visual design, and LoPiccolo recruited his bandmate Terri Brosius to voice the character.
Концепт- художник System Shock Роб Уотерс создал визуальный дизайн SHODAN, а Ла- Пикколо позвал своего партнера по группе Терри Бросиус, чтобы озвучить персонажа.Minsk IFF"Listapad", the most important cinema event in Belarus, traditionally announces its visual design and slogan.
Самое статусное и крупное мероприятие в сфере кино в Беларуси- ММКФ« Лістапад»- по традиции объявляет визуальное оформление и слоган.such as gravity, visual design and minimalism.
и минимализм визуального оформления.information structuring and visual design of the site.
структурирование информации, визуальный дизайн сайта.also customize its visual design via Customizer.
но и настроить ее визуальное оформление через Customizer.To start with, various tech-nical options for sewage purification were examined to determine their purification capabilities and their flexibility. Visual design options and investment and operating costs were also examined.
При этом прежде всего рассматривались различные технологические решения в отношении эффективности очистки, гибкости, вариантов визуального оформления, а также инвестиционных и эксплуатационных затрат.Currently within the corporate identity the visual design and the complex navigation system are being created.
В данный момент в рамках фирменного стиля создаются визуальное оформление территории комплекса и система навигации.agreed on this although he found his visual design to be stereotypical,
хотя он нашел его визуальный дизайн стереотипным, но личность персонажа,is to accurately test the visual design of the created program.
максимально точно сверить визуальное оформление созданной программы.motif of Hitman Go was more appealing than the visual design employed in Hitman: Absolution.
окраска Hitman GO более привлекательна, чем визуальный дизайн в Hitman: Absolution.also praising the visual design and music.
также высоко оценив визуальный дизайн и музыку.The exposition's Interesting Facts section on the Soviet period has been revised with 150 new descriptions and an updated visual design.
В экспозиции был переработан раздел« Интересные факты» советского периода: 150 новых справок получили свежее визуальное оформление.i.e. respondent friendly(Snijkers, 2002), and the visual design and its features should support the response process.
т. е. удобны для респондентов( Snijkers, 2002), а визуальное оформление их функций должно помогать процессу заполнения.The designer supports all basic editing functions: visual design of reports, copy/paste,
Дизайнер поддерживает все основные функции редактирования: визуальное проектирование отчетов, копирование/ вставка,The official guidelines on interface visual design from Microsoft and Apple are known to everyone,
Официальные руководства по визуальному дизайну интерфейсов от Microsоft и Apple знакомы всем,
