VOLUNTARY RESOURCES in Russian translation

• добровольных ресурсов
• добровольных средств
• добровольные ресурсы

Examples of using Voluntary resources in English and their translations into Russian

Approves gross voluntary resources in the amount of 51.5 million United States dollars,
Утверждает валовой объем предоставляемых на добровольной основе ресурсов на уровне 51, 5 млн. долл.

analyse data and to seek voluntary resources for this purpose;
изыскать предоставляемые на добровольной основе ресурсы для этой цели;

the GM will have to mobilize additional voluntary resources to be able to fulfil its mandate.
быть в состоянии выполнить свой мандат, должен будет мобилизовать дополнительные средства в виде добровольных взносов.

analyse data and to seek voluntary resources for this purpose;
изыскать предоставляемые на добровольной основе ресурсы для этой цели;

analyse data and to seek voluntary resources for this purpose;
изыскать предоставляемые на добровольной основе ресурсы для этой цели;

their pursuit of gender equality and the empowerment of women and affirms its intention to support the Executive Director in the mobilization of voluntary resources;
и подтверждает свое намерение оказать Директору- исполнителю помощь в мобилизации предоставляемых на добровольной основе ресурсов;

Noting that in resolution 64/289 the General Assembly requested that a proposal for the use of voluntary resources for the support budget for the biennium 2010-2011 be submitted to the Executive Board together with the revised draft strategic plan,
Отмечая, что в резолюции 64/ 289 Генеральная Ассамблея просила представить Исполнительному совету предложение по использованию добровольных ресурсов для финансирования бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов вместе с пересмотренным проектом стратегического плана,

I also welcome ongoing discussions between the African Union, the Group of Eight and the European Union, and encourage them to reach agreement on external voluntary resources that would ensure sustained and timely responses by regional and subregional organizations, on the basis of collective responsibility and mutual accountability.
Я также приветствую проходящие в настоящее время дискуссии между Африканским союзом,<< Группой восьми>> и Европейским союзом и призываю их договориться о выделении внешних добровольных ресурсов, которые позволят обеспечить устойчивое и своевременное реагирование со стороны региональных и субрегиональных организаций на основе коллективной ответственности и взаимной подотчетности.

I recommend that donors provide the necessary voluntary resources for implementing the cluster approach
я рекомендую донорам предоставлять необходимые добровольные ресурсы для внедрения кластерного подхода

in the absence of sufficient voluntary funding pledged to the national component, the Secretary-General has continued to provide loans from the voluntary resources of the international component in order not to disrupt the judicial processes.
в отсутствие объявленных добровольных взносов в достаточном объеме для национального компонента Генеральный секретарь продолжает производить заимствования из добровольных ресурсов международного компонента, с тем чтобы не прерывать судебный процесс.

extending loans from borrowed and earmarked voluntary resources.
предоставлять кредиты из заемных и обусловленных добровольных ресурсов.

to use available voluntary resources to increase the financial
использовать предоставляемые на добровольной основе ресурсы для расширения финансовой

within available voluntary resources, for determining best practices in alternative development by assessing the impact of alternative development on both human development indicators
в рамках имеющихся добровольных ресурсов, для определения наилучшей практики в области аль- тернативного развития на основе анализа влияния альтернативного развития на достижение

In mobilizing voluntary resources for improving women's lives,
Мобилизуя добровольные ресурсы для улучшения положения женщин,

called for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network.
призвала выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств.

Mobilization of voluntary resources.
Мобилизация добровольных ресурсов.

Proposals for the use of voluntary resources in 2011.
Предложения по использованию добровольных ресурсов в 2011 году.

Biennial support budget for voluntary resources.
Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов, финансируемый за счет добровольных взносов.

Any expenditure involved would be met from voluntary resources.
Все связанные с финансированием этой должности расходы будут покрываться из добровольных взносов.

Support budget for voluntary resources and regular budget for assessed contributions.
Бюджет вспомогательных расходов, финансируемый за счет добровольных взносов, и регулярный бюджет, финансируемый за счет начисленных взносов..