VOLUNTARY TRUST in Russian translation

• добровольный целевой
• добровольного целевого
• добровольных целевых
• добровольным целевым
• voluntary trust

Examples of using Voluntary trust in English and their translations into Russian

Please mention that payment is to be made to the order of the United Nations and also, in any case, the following:"for the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery- SH.
Просьба указать на чеке, что платеж должен быть произведен к приказу<< Организации Объединенных Наций>>, а также во всех случаях делать следующую пометку:" For the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery-- SH.

We urge the establishment of a voluntary trust fund that would allow small States to develop effective counter-terrorism initiatives.
Мы настоятельно призываем создать добровольный целевой фонд, который позволил бы малым государствам эффективно развивать контртеррористические инициативы.

In any case, please make payment to the order of the“United Nations” and“For the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, account SH”.
В любом случае при платеже следует указывать“ to the order of the United Nations” и“ For the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, account SH”.

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Voluntary Trust Fund's 2003 financial statements were independently audited by PriceWaterhouseCoopers.
В соответствии с соглашением между государствами- участниками и ЖМЦГР финансовые ведомости Добровольного целевого фонда за 2003 год были подвергнуты независимой аудиторской проверке со стороны PriceWaterhouse Coopers.

Rather, it would have to come from contributions to the Rotterdam Convention special voluntary Trust Fund or from other sources.
Вместо этого их придется оплачивать за счет взносов в специальный добровольный Целевой фонд Роттердамской конвенции или из других источников.

If adopted, the proposal will mean an increase in the voluntary trust funds in 2014 as follows:
В случае утверждения это предложение будет означать увеличение добровольных целевых фондов следующим образом:

The Council recognized the need for a voluntary Trust Fund to enhance country capacities in this field.
Совет признал необходимость создания добровольного целевого фонда для укрепления возможностей стран в этой области.

Universal periodic review voluntary trust fund to be established to facilitate the participation of developing countries, particularly least developed countries.
Для содействия участию развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, будет создан добровольный целевой фонд для проведения универсального периодического обзора.

If adopted, the proposal will mean an increase in the voluntary trust funds as follows: BD $21,000, RV- $21,000,
В случае его принятия данное предложение будет означать увеличение добровольных целевых фондов следующим образом:

Further measures could include the establishment of a voluntary trust fund and the granting of trade exemptions
Дальнейшие меры могли бы включать создание добровольного целевого фонда и предоставление торговых привилегий

Demining activities, including the management of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance,
Деятельность в области разминирования, включая управление Добровольным целевым фондом помощи в области разминирования,

Aside from the Basel Convention Trust Fund there is also a voluntary trust fund for technical cooperation.
Наряду с Целевым фондом Базельской конвенции имеется также добровольный целевой фонд технического сотрудничества.

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme as at 31 December 2013.
Состояние Добровольного целевого фонда для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению по положению на 31 декабря 2013 года.

The income from that fund would be used to supplement the two voluntary trust funds of the Authority.
Поступления из этого фонда будут использоваться для дополнения средств двух добровольных целевых фондов Органа.

UNMOT continued to assist the Joint Commission actively in its work by facilitating its meetings and administering the voluntary trust fund established to support its activities.
МНООНТ продолжала оказывать активную помощь Совместной комиссии в ее работе посредством содействия проведению ее заседаний и обеспечения управления добровольным целевым фондом, учрежденным для поддержки ее деятельности.

Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
Стороны могут принять решение не предпринимать никаких действий, а использовать уже созданный специальный добровольный целевой фонд.

The audit indicated that the financial statement of the Voluntary Trust Fund had been properly prepared in accordance with the accounting policies of the Foundation of the GICHD.
Как показала аудиторская проверка, финансовый отчет Добровольного целевого фонда был подготовлен надлежащим образом в соответствии с учетной политикой Фонда ЖМЦГР.

this partly explains the considerable differences between the sizes of the budgets of the voluntary trust funds of the three conventions.
это обстоятельство частично объясняется существенными различиями между размерами бюджетов добровольных целевых фондов трех конвенций.

I therefore appeal to Member States to make generous contributions to the voluntary Trust Fund.
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом вносить щедрые взносы в добровольный целевой фонд.

Status of Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme based on the financial statement for the biennium 1 January 2002 to 31 December 2003.
Состояние Добровольного целевого фонда для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению на основе финансовой ведомости за двухгодичный период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года.