VOLUNTEER GROUPS in Russian translation

• группы добровольцев
• добровольческие группы
• волонтерские группы
• групп добровольцев
• добровольческих групп
• группами добровольцев
• группам добровольцев
• волонтерских отрядов

Examples of using Volunteer groups in English and their translations into Russian

refers to the roles of volunteer community service and volunteer groups in the achievement of sustainable development.
предоставляющих свои услуги на общинном уровне, и групп добровольцев в достижении устойчивого развития.

government champions that succeeded in including"volunteer groups" as a constituency that should actively participate in processes that contribute to decision-making,
государственных лидеров, которой удалось включить" добровольческие группы" в число активных участников процессов, содействующих принятию решений,

Conference on Sustainable Development(Rio+20), entitled"The future we want", volunteer groups are included among the stakeholders whose meaningful involvement is required to deliver sustainable development.
которого мы хотим>>, группы добровольцев отнесены к категории субъектов, действенное участие которых необходимо для достижения устойчивого развития.

including academia and volunteer groups, in fostering interreligious
в том числе академических кругов и добровольческих групп, в содействии развитию межрелигиозного

4 held in Johannesburg in 2002, includes volunteer groups among the stakeholders for whom partnerships between Governments
проходившей в Йоханнесбурге в 2002 году, группы добровольцев отнесены к категории заинтересованных сторон,

The Government of Niger implemented an environment conservation scheme that decentralized responsibility to local volunteer groups and in the process built local capacity to develop sustainable income-generating projects in areas threatened by progressive desertification.
Правительство Нигера реализовало программу охраны окружающей среды, в рамках которой полномочия были переданы местным группам добровольцев, что позволило расширить возможности на местном уровне по разработке проектов по устойчивому обеспечению доходов населения в районах, которым угрожает постепенное опустынивание.

for new volunteer groups, community health workers,
для новых добровольческих групп, общинных работников здравоохранения,

volunteer community service and volunteer groups.
услуг общинам на добровольных началах и добровольческих групп.

which has provided crucial support in assisting volunteer groups in the formation of national,
который предоставил критически важную поддержку в деле помощи группам добровольцев в создании национальных,

Canada has a strong tradition of volunteering, as evidenced by our large voluntary sector, which consists of an estimated 180,000 non-profit organizations-- of which 80,000 are registered as charities-- and hundreds of thousands more volunteer groups that are not incorporated.
В Канаде имеются сильные традиции добровольчества, свидетельством чего является большой добровольческий сектор, который состоит примерно из 180 000 некоммерческих организаций-- из которых 80 000 зарегистрированы как благотворительные-- и еще сотни тысяч добровольческих групп, которые не учтены.

In particular, the Philippine Government recognizes the humanitarian role of non-governmental organizations and volunteer groups in the prevention of drug abuse,
В частности, филиппинское правительство признает гуманитарную роль неправительственных организаций и добровольных групп по предотвращению наркомании,

young leaders' associations, social educators' volunteer groups, etc.
ассоциации юных лидеров, группы волонтеров социальных педагогов и др.

persons with disabilities, volunteer groups and other stakeholders is essential to the success of the high-level political forum
организации инвалидов, группы добровольцев и другие заинтересованные стороны, исключительно важно для успеха политического форума высокого уровня

the role of the private sector and volunteer groups.
роль частного сектора и добровольческих групп.

Nurturing horizontal connections between volunteer groups and developing vertical networks between these groups
Поддержка горизонтальных связей между группами добровольцев и развитие вертикальных сетей между этими группами

as well as tell adolescents about teenagers' activism in youth parliaments, volunteer groups and children-friendly centers.
также рассказывают подросткам об активизме подростков в молодежных парламентах, волонтерских группах и центрах, дружественных детям.

including local communities, volunteer groups and foundations, migrants
включая местные общины, группы добровольцев и фонды, мигрантов

support youth associations, volunteer groups and entrepreneurship;
поддерживать молодежные ассоциации, добровольческие группы и предпринимательство;

including volunteer groups;
гражданском обществе, включая группы добровольцев;

promoted a strong role for civil society and volunteer groups in the United Nations Conference on Sustainable Development,
способствовала укреплению роли гражданского общества и групп добровольцев на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию,