VULNERABILITY AND ADAPTATION in Russian translation

• уязвимость и адаптация
• уязвимости и адаптации
• уязвимости и адаптационных
• уязвимостью и адаптацией
• уязвимость и адаптацию

Examples of using Vulnerability and adaptation in English and their translations into Russian

follow-up of projects relating to vulnerability and adaptation assessments.
реализации проектов, связанных с оценкой уязвимости и адаптации.

To provide some references to well-developed methodologies and tools for vulnerability and adaptation studies.
Предусмотреть ссылки на отработанные методологии и средства для исследований в области уязвимости и адаптации.

Socio-economic information also needs to be better integrated into all vulnerability and adaptation assessments.
Необходимо также лучше интегрировать социально-экономическую информацию в оценки уязвимости и адаптации.

can be integrated and used more broadly in vulnerability and adaptation assessments.
использоваться на более широкой основе в рамках оценок уязвимости и адаптационных потребностей.

In Lithuania national vulnerability and adaptation to climate change were evaluated as part of the analysis in preparation of a draft national strategy for climate change management for 2013-2050.
В Литве национальная уязвимость и адаптация к климатическим изменениям были изучены в рамках подготовки проекта национальной стратегии управления в области изменения климата на 2013- 2050 гг.

Another key role for the secretariat will be work relating to impacts, vulnerability and adaptation to climate change by means of catalysing the work of other organizations in these areas.
Еще одним важным направлением деятельности секретариата будет работа, связанная с последствиями, уязвимостью и адаптацией к изменению климата, направленная на активизацию работы других организаций в этих областях.

V&A vulnerability and adaptation, WMO World Meteorological Organization.
УиА уязвимость и адаптация, ВМО Всемирная метеорологическая организация.

Workshops and programmes on assessing sea level rise activities, vulnerability and adaptation are continuing.
Продолжаются практикумы и программы, посвященные оценке мероприятий, связанных с подъемом уровня моря, уязвимостью и адаптацией.

tools for assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation, and crosscutting methodological issues.
инструменты оценки воздействия изменения климата, уязвимость и адаптацию, а также междисциплинарные методологические вопросы.

Have you done a national(or regional) health impact, vulnerability and adaptation assessment of climate change in your country?
Занимались ли Вы национальной( или региональной) оценкой воздействия климатических изменений в вашей стране на состояние здоровья, уязвимость и адаптацию в ответ на такие изменения?

capacities for undertaking integrated vulnerability and adaptation assessments are strengthened using scalable methodologies
возможностей для комплексной оценки уязвимости и адаптационной способности, с использованием пригодных для более широкого применения методик

application of technology in addressing vulnerability and adaptation in the LDCs, looking at both'hard' and'soft' technologies.
применение технологий при оценке уязвимости и адаптации в НРС, затронув как" овеществленные", так и" неовеществленные" технологии.

Conduct training workshop on GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, mitigation assessments and technology needs assessments.
Проведение учебных рабочих совещаний по вопросам кадастров ПГ, оценок в области уязвимости и адаптации, оценок факторов предотвращения изменения климата и оценок технологических потребностей.

Ensure that the vulnerability and adaptation training materials are updated as new regional models for climate change are made available;
Обеспечить обновление учебных материалов по уязвимости и адаптации по мере появления новых региональных моделей изменения климата;

Vis-à-vis vulnerability and adaptation assessments, the need to encourage the participation of main stakeholders in the formation of adaptation strategies was noted.
Применительно к оценкам, связанным с уязвимостью и адаптацией, была отмечена необходимость поощрения участия основных участников в разработке адаптационных стратегий.

planned are linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities,
планируемые, связаны с оценками уязвимости и адаптации и такими мерами по сокращению выбросов,

CP.9 Scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change,
Научные, технические и социально-экономические аспекты последствий изменения климата, а также уязвимости и адаптации и научные и технические

Scientific, technical and socio-economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change Agenda item 3.
Научные, технические и социально-экономические аспекты воздействия изменения климата, а также уязвимости и адаптации Пункт 3 повестки дня.

The CGE noted that providing the Committee with this information presents an opportunity to foster a closer collaboration in undertaking vulnerability and adaptation assessment related activities in the future.
КГЭ отметила, что предоставление этой информации Комитету способствует более тесному сотрудничеству в проведении будущих мероприятий, связанных с оценками уязвимости и адаптации.

of common vulnerabilities and practical solutions in addressing vulnerability and adaptation at different scales;
практических решениях в целях рассмотрения проблем, связанных с уязвимостью и адаптацией, в различных масштабах;