Examples of using Wanted list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were promptly released because they were among the 30 Fatah gunmen whose names had been removed from the IDF wanted list.
Они были немедленно освобождены, так как они относились к числу 30 активистов" Фатх", которые были исключены из списка разыскиваемых ИДФ лиц.On 1 August 2015, Interpol refused to declare Mikheil Saakashvili on the international wanted list, as the Georgian authorities demanded.
Августа 2015 года Интерпол отказался объявлять Михаила Саакашвили в международный розыск, как того требовали власти Грузии.they could not obtain Israeli citizenship, as, at that time, Andreyev's name was still on the international wanted list.
однако не могли получить израильское гражданство из-за того, что Андреев находился в международном розыске.As it disappeared, without having been at the scheduled time for Emelyanenko's interrogation is put on the federal wanted list- the official representative of SK Russian Federation Vladimir Markin declared today.
Поскольку он скрылся, не явившись в установленное время для допроса Емельяненко объявлен в федеральный розыск,- объявил сегодня официальный представитель СК РФ Владимир Маркин.Sergey Frolov(Bolton)- have been on the international wanted list since 1998.
Сергей Фролов( Болтон)- находились в международном розыске с 1998 года.On 25 July 2015 Yarosh was placed by Interpol on its international wanted list at the request of Russian authorities.
Июля 2014 года Ярош был объявлен Интерполом в международный розыск.I continue to be on the national wanted list.
продолжаю оставаться в национальном розыске.Avakov was placed on the international wanted list of Interpol on 21 March 2012.
Аваков находился в Европе, 31 января 2012 года он был объявлен в международный розыск Интерпола.they are put on the federal wanted list.
они« объявлены в федеральный розыск».within their national jurisdictions, the Rwandan suspects appearing on the INTERPOL wanted list.
национальных юрисдикций подозреваемых руандийцев, включенных в списки разыскиваемых лиц Интерпола.removal from Interpol's wanted list, challenging decisions in Interpol appellate commissions and extraditions.
снятия с розыска Интерпола, оспариванием решений в апелляционные комиссии Интерпола и экстрадициями.I was already on the international wanted list, then Dodon said that political cases had been initiated against Usatyi, and that we should unite our forces.
С Додоном у меня была договоренность Those two were on the wanted list in a neighbouring country
the Russian Federation put him on the international wanted list on suspicion of the participation in an illegal armed group.
6 апреля он был объявлен Россией в межгосударственный розыск по подозрению Ibrahim is currently on Interpol's wanted list for cheating, criminal conspiracy,
It was announced that Movladi Baisarov was on the federal wanted list, but Kommersant sources say that his name never made it into the federal police search databases.
Мовлади Байсаров был объявлен в федеральный розыск, но, по информации Ъ, At the moment, about 300-400 people are on the wanted list", G. Artykov concluded.
На данный момент в розыске находятся порядка 300- 400 человек по городу»,- заключил Г. Артыков.She was on the federal wanted list for three years until her apprehension in 2011.
There have been cases of people on the international wanted list holding high office in regional branches.".
Есть случаи, когда человек, находящийся в международном розыске, занимает высокий пост Since 2013, Interpol has placed about 1,400 Tajik citizens on its international wanted list"in connection with suspicions of extremism
С 2013 года Интерпол внес около 1 400 таджикских граждан в список международного розыска« по подозрению 
