WANTED PERSONS in Russian translation

• разыскиваемых лиц
• розыске лица
• разыскиваемых лицах

Examples of using Wanted persons in English and their translations into Russian

It is cooperating with the Dominican Republic(stolen vehicles, wanted persons, etc.), with the United States of America(implementation of a bilateral maritime counter-narcotics interdiction agreement)
Такое сотрудничество на двустороннем уровне осуществляется с Доминиканской Республикой( кража автотранспортных средств, розыск лиц и т. д.), Соединенными Штатами Америки

the capture of wanted persons, and the implementation of criminal registration measures;
поимку находящихся в розыске лиц, а также осуществление мер по регистрации преступников;

also the database of persons with criminal record and the database of wanted persons.
в базе данных по лицам с судимостями и в базе данных по разыскиваемым лицам.

It has also obtained ready access to information databases on wanted persons, individuals with criminal records,
Она также получила возможность быстрого доступа к информационным базам данных о разыскиваемых лицах, лицах с уголовным прошлым,

such as databases of suspected terrorists and wanted persons, DNA records and fingerprints.
базы данных о подозреваемых террористах и находящихся в розыске лицах, данные ДНК и отпечатки пальцев.

the agreement not to arrest 173 wanted persons.
договоренность не подвергать аресту 173 находящихся в розыске человек.

provide support to the Interpol country concerned and to ensure that wanted persons notices are issued, databases are checked,
в Интерпол стране и обеспечить выпуск уведомления о разыскиваемых лицах; проводится проверка баз данных;

taking urgent measures to disclose previously committed crimes and detecting wanted persons.
принятия неотложных мер по раскрытию ранее совершенных преступлений и поимке находящихся в розыске лиц.

Northern Ireland, and ways in which to improve respective investigations through the possible exchange of evidence and wanted persons.
методы совершенствования соответствующих расследований на основе возможного обмена доказательствами и информацией о разыскиваемых лицах.

In a separate development, the Israeli authorities released Hisham Ali Madya after a two-week detention on suspicion of helping wanted persons. Madya's house was demolished on 2 June when the IDF fired anti-tank missiles at it,
Кроме того, после двухнедельного задержания по подозрению в пособничестве разыскиваемым лицам израильские власти освободили Хишама Али Мадию. 2 июня дом Мадии был разрушен, когда силы ИДФ обстреляли его противотанковыми реактивными снарядами, полагая,

databases with other countries, such as the automated electronic search facility, the Interpol database on wanted persons, stolen vehicles
автоматизированная электронная поисковая система- база данных Интерпола о находящихся в розыске лицах, угнанных автомобилях

more than 61,000 crimes had been investigated, over 12,000 wanted persons had been arrested, the activities of
были проведены расследования более 61 000 преступлений, было арестовано свыше 12 000 находившихся в розыске лиц, была пресечена деятельность 341 преступной группы,

when wanted persons are out of the United States,
когда числящиеся в розыске лица находятся за пределами Соединенных Штатов,

There's a wanted person living here.
Тут живет человек, которого мы разыскиваем.

They could have surrounded the house in which he(the wanted person) was.
Они могли окружить дом, в котором он( разыскиваемое лицо) находился.

a Requesting State concerning the extradition of a wanted person an"ad-hoc agreement.
запрашивающим государством по вопросу об экстрадиции разыскиваемых лиц" специальное соглашение.

A firearm could thus be used against a person escaping or a wanted person after only two warnings;
Таким образом, огнестрельное оружие может применяться против убегающего лица или против разыскиваемого лица после всего лишь двух предупреждений, причем не вполне ясно,

Now, if a wanted person is suspected of being in a particular house
Теперь, если появляются подозрения, что разыскиваемое лицо находится в том или ином доме и отказывается сдаться,

On occasion, the decision was based on the fact that the wanted person had submitted a complaint to the European Court of Human Rights.
Иногда это решение обусловлено тем, что разыскиваемое лицо обратилось с жалобой в Европейский суд по правам человека.

The contents of those archives are only made public when a wanted person is arrested.
Содержание этих архивов может быть предано огласке только в случае, когда разыскиваемое лицо арестовано.