WASTE TANKS in Russian translation

• цистерны для отходов
• цистерн для отходов
• цистернах для отходов

Examples of using Waste tanks in English and their translations into Russian

In the RID/ADR/ADN Joint Meeting in March 2012 some countries expressed the opinion that substances other than wastes may be carried in vacuum-operated waste tanks according to the existing text of RID/ADR.
На Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ в марте 2012 года некоторые страны выразили мнение, что в соответствии с существующим текстом МПОГ/ ДОПОГ в вакуумных цистернах для отходов можно перевозить и другие вещества помимо отходов..

X10 Substances in class 3, 4.1,[ 5.1,] 6.1, 6.2, 8 and 9 may be carried in vacuum operated waste tanks, if the special requirements in part II of appendix B.1a allow a substance to be carried.
X10 Вещества классов 3, 4. 1,[ 5. 1,] 6. 1, 6. 2, 8 и 9 могут перевозиться в вакуумных цистернах для отходов, если специальными предписаниями, содержащимися в части II добавления B. 1a, разрешается перевозка какого-либо вещества.

It is therefore proposed to take over the alternative rule that applies to tanks according to Chapter 6.8 for vacuum-operated waste tanks as well, and also to replace the expression"creation of sparks" with the more suitable term"source of ignition.
Поэтому альтернативное правило, применяемое к цистернам в соответствии с главой 6. 8, предлагается использовать и для вакуумных цистерн для отходов, а также заменить выражение" образование искр" более подходящим термином" источник возгорания.

may also be carried in vacuum operated waste tanks with tank code L4AH.
L4BH, могут также перевозиться в вакуумных цистернах для отходов с кодом цистерны L4AH.

That group was of the opinion that“protected areas” should not only be applicable to vacuum operated waste tanks, but should be discussed on a more general base for all types of tanks..
Тогда группа пришла к мнению о том, что следует не только применять защищенные зоны на вакуумных цистернах для отходов, но и более широко обсудить вопрос об их использовании на всех типах цистерн..

are applied to vacuum operated waste tanks in which substances in class 3,
изменяют добавление B. 1a и применяются к вакуумным цистернам для отходов, в которых могут перевозиться вещества классов 3,

It was confirmed that these waste tanks could carry waste of packing group I, and that they could
Было подтверждено, что в этих цистернах для отходов можно перевозить отходы, относящиеся к группе упаковки I,

including the installation of monitoring equipment at nuclear waste tanks in the reprocessing plant
в Корейской Народно-Демократической Республике, включая установку контрольного оборудования на контейнерах с ядерными отходами на заводе по переработке,

vacuum operated waste tanks in accordance with 6.10.3.5;
и вакуумных цистерн для отходов в соответствии с пунктом 6. 10. 3. 5,

9 may be carried in vacuum operated waste tanks conforming to Chapter 6.10 if the carriage of those wastes in[fixed tanks,
4. 1, 5. 1, 6. 1, 6. 2, 8 и 9, могут перевозиться в вакуумных цистернах для отходов, отвечающих требованиям главы 6. 10, если перевозка этих отходов в[ только ДОПОГ: встроенных цистернах, съемных цистернах],

to another tank code permitted under the hierarchy in 4.3.4.1.2 may be carried in vacuum operated waste tanks with the letter'A' or'B' in part 3 of the tank code.
другой код цистерны в соответствии с иерархией, предусмотренной в пункте 4. 3. 4. 1. 2, могут перевозиться в вакуумных цистернах для отходов, имеющих код цистерны, в части 3 которого содержатся буквы" А" или" В.

The proposal by Germany(INF.8) to be able to dispense waste tanks from the requirement of a safety valve preceded by a bursting disk if the tank were designed for a calculation pressure of not less than 10 bar should be the subject of a new official proposal.
Предложение Германии( INF. 8) о том, чтобы в отношении цистерн для отходов не применять требования об их оборудовании предохранительным клапаном, перед которым должна быть установлена разрывная мембрана, в том случае, если цистерна была спроектирована под расчетное давление не менее 10 бар, следует представить в виде нового официального предложения.

I reported also to the Board that no agreement had been reached about the installation of additional Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks in the DPRK's reprocessing plant, to enable the Agency to verify,
Я также сообщил Совету, что не было достигнуто соглашения относительно установки дополнительного контрольного оборудования Агентства в емкостях с ядерными отходами на перерабатывающей установке в КНДР с целью позволить Агентству постоянно следить за тем,

to another tank code permitted under the hierarchy in 4.3.4.1.2 may be carried in vacuum operated waste tanks with the letter"A" or"B" in part 3 of the tank code ADR only:,
иной код цистерны, разрешенный в соответствии с иерархией, предусмотренной в пункте 4. 3. 4. 1. 2, могут перевозиться в вакуумных цистернах для отходов, имеющих букву" A" или" B" в части 3 кода цистерны

such as the installation of Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks or any sampling or measurements by the Agency at any location in the reprocessing plant
установка оборудования МАГАТЭ для наблюдения на контейнерах для ядерных отходов или проведение Агентством отбора проб или измерений в любом

The waste tank is taken off the boat to be emptied.
Емкость для отходов снимается с лодки, чтобы быть освобожден.

Insert the following words“and a vacuum operated waste tank with a tilting tank” in the last sentence after the words“granular substances”.
Включить в последнее предложение, после слов" или гранулированных веществ", следующие слова:" и опрокидывающихся вакуумных цистерн для отходов.

X10 The term”vacuum operated waste tank” means a fixed
X10 Термин" вакуумная цистерна для отходов" означает встроенную

The waste tank of the Composting Toilet is a thermally insulated composter of 200 litres with efficient ventilation,
В Компостном Туалете емкостью для отходов является теплоизолированный компостер на 200 литров, эффективная вентиляция которого гарантирует

A tank which fully complies with the requirements of Appendix B.1a is not considered to be a'vacuum operated waste tank'.”.
Цистерна, полностью соответствующая требованиям добавления B. 1a, не считается вакуумной цистерной для отходов.