Examples of using Water abstraction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Illegal water abstraction, particularly from groundwater for agricultural use is still widespread in some countries.
Незаконный забор воды, в особенности из подземных Water abstraction and water storage practices in households were found to be inadequate and water disinfection was
Было установлено, что практика забора воды и способы ее хранения в домашних хозяйствах неудовлетворительны, а системы дезинфицирования Actual water abstraction within the basin constitutes 26.1 km3,
Water abstraction is another possible threat for the maintenance of the hydrological balance, as well as for biodiversity.
Забор воды представляет собой еще одну вероятную угрозу в отношении поддержания гидрологического баланса, а также в отношении биоразнообразия.The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities.
Расчеты показателя водозабора производятся на основе данных о количестве забранной воды, которые представляются водопользователями в соответствующие органы.In day-to-day operations you will regularly see the installations for water abstraction(including wellheads
В процессе повседневной работы вы регулярно осматриваете установки для забора воды( например,To assess the full costs of water abstraction and supply, waste-water collection
Для оценки всех затрат на водозабор и водоснабжение, сборWater abstraction has also been a pressure factor for the underlying aquifer,
Забор воды также является фактором нагрузки для нижнего подземного водоносного слоя,Jordan states that the increase in water abstraction also"forced the suspension of plans that were in place to restore the wetlands.
Иордания заявляет о том, что в результате увеличения водозабора пришлось также" приостановить реализацию программ восстановления водно- болотных угодий.Monitoring points should be located with respect not only to water abstraction points, but also to protected areas
Расположение пунктов мониторинга следует определять исходя из расположения не только точек забора воды, но и охраняемых территорий и зон,Water abstraction among the main water users in 2 parts of the Upper Dnieper RB was divided as following.
Водозабор между основными водопользователями в двух частях РБ верхнего Днепра распределялся следующим образом.The water abstraction has no impact on groundwater quality,
Забор воды не влияет на качество подземных including water abstraction and wastewater characteristics,
включающее характеристики водозабора и водоот- ведения,Do you have several water sources, several water abstraction points or several water storage reservoirs?
Есть ли у вас несколько источников related activities, water abstraction for irrigation or water supply,
связанную с ними деятельность, забор воды для орошения или водоснабжения,The primary objective of the reform was to overcome the fragmentation by introducing an entrepreneurial organizational model for integrated management from water abstraction to sewerage.
Главная цель реформы состояла в том, чтобы преодолеть раздробленность посредством внедрения предпринимательской организационной модели комплексного управления от водозабора до канализации.in combination with the underground outflow to Lake Ohrid and increased water abstraction, resulted in the decrease of the water level.
подземный отток в Охридское озеро и увеличе- ние забора воды привели к понижению уровня of the water abstractions, namely regarding the existence of approved protection zones(m3)/total water abstraction m3.
именно в отношении существования утвержденных охраняемых зон( м3)/ общего объема водозабора м3.disposal of urban wastewater and water abstraction.
сброса городских сточных However, water abstraction offers much more than 8 points for overweight man who is on a diet plan to lose weight.
Однако водозаборе предлагает гораздо больше, чем 8 очков за избыточный вес человека, который сидит на диете планирую похудеть.
