Examples of using Water conservation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in irrigated agriculture and pumping for energy efficiency, water conservation, and sustainable land management SLM.
перекачке насосами в целях эффективного использования энергии, сохранения водных ресурсов и устойчивого управления земельными Decentralization is more conducive to the application of a diverse range of water conservation technologies and options
Децентрализация в большей степени содействует применению разнообразных технологий водосбережения и решению задач,Projects are being undertaken for river dredging, water conservation, flood control,
In 2009, the Government will introduce a comprehensive water conservation campaign to heighten public awareness about the importance of water conservation.
В 2009 году правительство проведет комплексную информационную кампанию, с тем чтобы повысить уровень понимания общественностью важности сохранения водных ресурсов.The Federated States of Micronesia have provided training on water conservation and fire dangers,
Федеративные Штаты Микронезии организовали учебные мероприятия по вопросам охраны водных ресурсов и пожароопасности, в то время
energy and water conservation in formal curricula on subjects such as geography,
In this present level of water tariffs the water conservation factor in Kyrgyzstan is clearly insignificant.
При таком современном уровне водных тарифов фактор водосбережения в Кыргызстане является явно несущественным.of degraded lands and water resources(including areas for capacity-building), and on water conservation strategies including water-harvesting technologies.
The Engineering, Soil and Water Conservation Division is engaged in the construction of farm access roads,
Отдел технических услуг, защиты почвы и охраны водных ресурсов занимается строительством подъездных дорог к фермам, небольших плотинMany traditional knowledge practices have been classified as'site amelioration practices,''water conservation practices,''agricultural practices,' etc.
Многие традиционные методы отнесены к таким категориям, как" методы локальной мелиорации"," методы водосбережения"," сельскохозяйственные методы" и т. д.We encourage the public sector to provide education on water conservation to students and youth as well as the general public through formal and non formal education.
Мы рекомендуем государственному сектору организовать обучение учащихся и молодежи, а также широких слоев населения по вопросам сохранения водных ресурсов как в рамках формального, так и в рамках неформального образования.adaptation concerns may be an additional reason to implement possible actions such as water conservation.
связанные с адаптацией, могут быть дополнительным обоснованием необходимости осуществления таких возможных мер, как рациональное использование водных ресурсов.Water conservation is another benefit as being synthetic grass,
Сохранение воды еще одно преимущество как синтетическая трава,Water conservation measures should be defined with regard to both industrial
Следует разработать меры охраны водных ресурсов, касающиеся использования водыGovernment interventions were supportive in policy areas where they acted as incentives to community investments in soil and water conservation.
Меры государственного вмешательства сыграли положительную роль в стратегических областях, где они способствовали инвестициям общин в почвозащитное земледелие и рациональное использование водных ресурсов.The analysis is therefore being used to strengthen the general case for ecological protection, water conservation and prevention of desertification in Jordan and countries with similar ecological conditions.
Поэтому результаты этого анализа используются сейчас для еще более убедительного всеобщего обоснования необходимости охраны окружающей среды, сохранения водных ресурсов и предотвращения опустынивания в Иордании и странах с аналогичными экологическими условиями.have also been issued in Egypt and the Syrian Arab Republic addressing pollution control and water conservation.
Сирийской Арабской Республике также был обнародован ряд законов по вопросам борьбы с загрязнением и охраны водных ресурсов.detect unauthorized use of water basins and water conservation zones.
including implementation of water conservation measures to ensure a sustainable water supply.
в том числе проведение водосберегающих мероприятий в интересах обеспечения устойчивого водоснабжения.the other was the large-scale harnessing of rivers and development of water conservation projects.
вторым- крупномасштабное освоение рек и развитие водосберегающих проектов.
