Examples of using Water development report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the World Water Development Report, many girls are prevented from attending school because they are in charge of collecting domestic water and because of the lack of separate toilet facilities in schools.
По данным доклада" World Water Development Report", многие девочки не посещают школу потому, что они вынуждены носить воду для домашних нужд, а также по причине отсутствия отдельных туалетов в школах.World Water Development Report This annual report,
Доклад об освоении водных ресурсов мира Этот ежегодный UN-Water initiated a biannual African Water Development Report, based on reports at the basin
ООН-- водные ресурсы>> начал работу над полугодовым докладом о развитии водных ресурсов в Африке,Malaria is a water-related vector disease that kills more than 1 million people each year, 90 per cent of those in sub-Saharan Africa according to the World Water Development Report.
Малярия-- это трансмиссивное заболевание, переносчикам которого необходима водная среда и от которого, по данным доклада" World Water Development Report", ежегодно погибает более одного миллиона человек, причем 90 процентов из них-- в странах Африки к югу от Сахары.with the support of donors, a world water development report.
World Water Development Report>><< Доклад об освоении водных ресурсов мира.According to the World Water Development Report, achieving the Millennium Development Goal on drinking water supply coverage will represent a major expenditure in all countries,
Согласно докладу" World Water Development Report", для достижения цели развития тысячелетия, касающейся снабжения питьевой водой, потребуются существенные капиталовложения во всех странах: на 10- 30 млрд.oceans World Water Development Report, 2009, page 141.
page 141-" Доклад об освоении водных ресурсов мира, 2009 год", стр. 141 текста на английском языке.Recurrent publications: ESCWA Water Development report, No. 4:
Периодические публикации: ESCWA Water Development report, No. 4:development in the ESCWA region, No. 3"(<< Обзор мероприятий, направленных на повышение производительности и обеспечение устойчивого развития в регионе ЭСКЗА,№ 3gt;gt;);">provides the secretariat lead, and which produces the World Water Development Report.
для которой ЮНЕСКО обеспечивает секретариатское обслуживание и которая готовит Доклад об освоении водных ресурсов мира.particularly for concrete activities, such as the preparation of the forthcoming biennial United Nations World Water Development Report.
как подготовка предстоящего двухгодичного доклада Организации Объединенных Наций<< World Water Development Report.brochure for the World Water Development Report.
World Water Development Report.Although focusing mostly on identifying data items useful for indicators in the World Water Development Report, they have also touched on longer term needs to improve data in countries.
Хотя преимущественное внимание уделяется определению тех видов данных, которые были бы полезными для составления показателей, публикуемых в Докладе об освоении водных ресурсов мира, в своей работе эти группы касаются также вопроса о более долгосрочных потребностях в совершенствовании данных внутри стран.The content of that material will be based on information from the World Water Assessment Programme and the World Water Development Report, the exhibit for Johannesburg and the Water Year 2003 web site.
Содержание таких материалов будет основываться на информации Программы оценки водных and support was given for information dissemination through such publications as African Water Development Report, Africa water vision for 2025:
информации посредством таких публикаций, как African Water Development Report(<< Доклад об освоении водных ресурсов в Африке>>),aquatic ecosystem data and information inputs to the United Nations World Water Assessment Programme and the second World Water Development Report.
водных ресурсов, поручил ЮНЕП в качестве ведущего органа Организации Объединенных Наций по окружающей среде координировать предоставление данных о качестве а также проведен брифинг по<< Докладу об освоении водных ресурсов мира.the World Water Development Report and other relevant assessments.
ГОМВР, Докладе об освоении водных ресурсов мира и в других соответствующих оценках.the Assessment of Assessments and the World Water Development Report.
оценку оценок>> и доклад об освоении водных ресурсах.As reported in GEO 2000, GEO 2003 and the World Water Development Report, leading scientists around the world have identified the major water-related problem areas as:
Как указывается and the World Water Development Report, demonstrate that there are still major weaknesses
и в Докладе об освоении водных ресурсов мира, свидетельствуют о том,
