WATER POINTS in Russian translation

• пунктов водоснабжения
• пункты водоснабжения
• пунктам водоснабжения
• водопоев
• пунктов водозабора

Examples of using Water points in English and their translations into Russian

Around the world, water points are often a long distance from the home,
Во многих районах мира пункты водоснабжения часто расположены далеко от дома,

marking WASH related landmarks such as water points, handwashing stations,
отметив на ней такие объекты, относящиеся к ВСГ, как пункты водоснабжения, места для мытья рук,

they did agree that unarmed Misseriya pastoralists should have unhindered access to grazing areas and water points in the south, and this opportunity for dialogue may have laid the foundation for better relations in the future.
они договорились о том, что безоружные овцеводы из племени миссерия должны иметь беспрепятственный доступ к пастбищам и пунктам водоснабжения на юге; этот шанс для диалога, возможно, заложил основу для улучшения отношений в будущем.

power plants and water points.
электростанции и пункты водоснабжения.

39 medium-priority tasks and 67 low-priority tasks-- based on criteria including proximity to main population centres, water points and routes.
90 задачами первой очередности, 39 задачами средней очередности и 67 задачами низкой очередности на основе критериев, включающих близость к основным населенным центам, пунктам водоснабжения и дорогам.

UNICEF has also helped to install 432 water points and basic sanitation facilities in 519 schools
ЮНИСЕФ также помог установить 432 пункта водоснабжения и основных санитарно-технических сооружений в 519 школах и планирует-- в зависимости

For example, one project to bring water points closer to a village included consultation with the village council,
Например, осуществление одного проекта по оборудованию пунктов водоснабжения в меньшем удалении от деревни включало консультации с деревенским советом,

In addition to the construction of roads, water points and police stations in conflict-affected areas in Jonglei and Lakes States,
Проекты по строительству дорог, точек водоснабжения и полицейских участков в пострадавших от конфликта районах штатов Джонглей

use of drainage, restricting livestock from using the water points etc.
пользоваться дренажной системой, как оградить водоразборные точки от домашних животных и т. д.

to resident communities and ensure access to water points in areas traversed by the Misseriya for their migration next year.
по обеспечению доступа к водоразборным пунктам в тех районах, через которые в следующем году будет проходить миграция племени миссерия.

school compounds, water points(wells), gardens
в школах, в пунктах водоснабжения( около колодцев),

the mere presence of people and their livestock at water points can limit
даже само по себе присутствие людей и домашнего скота в местах водопоя может сильно ограничить

The Regional Director stressed the importance of supporting water points and sanitary latrines in primary school to encourage parents to send their children to school,
Региональный директор подчеркнул, что в начальных школах необходимо поддерживать функционирование пунктов водоснабжения и отвечающих санитарным нормам уборных, чтобы побуждать родителей отправлять своих детей в школу,

cholera-affected areas was increased through ongoing support to the construction of 16 water points and the rehabilitation of a further 132 water points,
был расширен благодаря постоянной поддержке, которая оказывается работе по оборудованию 16 пунктов водоснабжения и восстановлению еще 132 таких пунктов, обеспечивающих безопасной водой

The women subsequently indicated that they would have preferred the water points to be located closer to their homes than the old water point,
Позднее женщины сообщили, что они предпочли бы расположить пункты водоснабжения ближе к их домам, чем находился старый пункт, но дальше,

a year through 50,000 connections and 4,500 community water points, ensure that 75% of urban water utilities recover their operation and maintenance costs, and that 85% of the community water points are operational in 14 African countries with stand alone WBG water projects.
5 миллиона человек в год через 50 000 соединительных узлов и 4500 общинных пунктов водоснабжения, обеспечить 75 процентам городских служб водоснабжения возмещение их эксплуатационных расходов и ввод в эксплуатацию 85 процентов общинных пунктов водоснабжения в 14 африканских странах с помощью самостоятельных проектов ГВБ в сфере водного хозяйства.

including strengthening resource-based infrastructure, such as water points, basic social services,
направленных на предотвращение конфликтов, включая укрепление объектов инфраструктуры, таких как пункты водоснабжения, базовых структур социального обслуживания,

young people fetching water by facilitating access to water points and enabling them to engage in economic and emancipating work.
девочек по обеспечению водой своих семей путем облегчения доступа к пунктам водоснабжения и на создание, тем самым, возможностей для занятия хозяйственной деятельностью и деятельностью по улучшению положения женщин.

IOM have continued to rehabilitate water points in the Abyei Area,
МОМ продолжают заниматься ремонтом пунктов водоснабжения в районе Абьей,

For example, WaterAid and partners carry out water point mapping with global positioning system techniques to assist local governments to address existing disparities in the allocation of resources for water points and wells in both rural and urban areas,
Например, организация<< Уотерэйд>> и ее партнеры составляют карты пунктов водоснабжения с использованием Глобальной системы определения координат в целях оказания помощи правительствам в преодолении неравенства в распределении ресурсов для создания пунктов водоснабжения и колодцев как в городских,