WATER TARIFFS in Russian translation

• тарифы на воду
• тарифов на воду

Examples of using Water tariffs in English and their translations into Russian

Water tariffs rarely reflect long-run marginal costs,
Тарифы на водные ресурсы редко отражают долговременные предельные издержки,

The resource growth of $41,300 reflects the higher electricity costs and higher water tariffs during the current biennium;
Увеличение потребностей на 41 300 долл. США отражает рост расходов на электроснабжение и повышение тарифов на водоснабжение в текущем двухлетии;

high water tariffs may be well above the affordability threshold for low-income households in rural areas.
проживающих в селах, высокие тарифы на воду могут значительно превышать критерии финансовой доступности.

Most existing water tariffs are based only on the need to recover the costs of dam construction and delivery systems for example,
В основе большинства существующих тарифов на воду лежит исключительно идея необходимости возмещения расходов на строительство плотин и создание систем доставки,

Taking into consideration the requirements to the reduction of СО2 emissions into the atmosphere as well as the necessity of reducing the costs and water tariffs, energy saving is the priority task for the housing
Учитывая требования по сокращению выбросов СО2 в атмосферу, а также необходимость снижения издержек и тарифов на воду, для предприятий жилищно-коммунального хозяйства, промышленности, аграрного сектора и водоканалов,

While private investors required an adequate return, there was often a lack of connection between the tariffs set by public authorities and the costs incurred by operators-- both public and private-- owing to the social and political sensitivities of raising water tariffs.
В то время как частные инвесторы рассчитывают на адекватную отдачу, зачастую существует разрыв между устанавливаемыми государственными властями тарифами и издержками соответствующих компаний, как государственных, так и частных, что обусловлено невозможностью повышения тарифов на воду по социальным и политическим соображениям.

In addition, Lithuania brought forward the issue of water tariffs and Switzerland underlined access to drinking water during extreme weather events and ensuring the continuity
Кроме того, Литва поставила вопрос о тарифах на воду, а Швейцария подчеркнула важность доступа к питьевой воде в периоды экстремальных погодных явлений

housing, water tariffs, private health,
жилищного сектора, тарифов на воду, частного здравоохранения,

Expected results of the application of differentiated water tariffs include a careful
Ожидаемые результаты применения дифференцированных тарифов на воду: экономия

implementing affordable water tariffs to contribute to the financial sustainability of water services;
устанавливать доступные тарифы на водопользование с целью содействовать финансовой стабильности систем водоснабжения;

New or revised water tariffs, forest and mining royalties,
Введение новых или пересмотренных тарифов на воду, платы за разработку лесных

Each ATO set its own unified water tariff.
В каждой АТО устанавливался свой единый тариф на воду.

Draft water tariff strategy.
Проект водной тарифной стратегии.

they may charge a water tariff approved by the Agency of Regulating Natural Monopolies AREM.
они могут взимать тариф на воду после его утверждения Агентством по регулированию естественных монополий АРЕМ.

Indicator: Introduction of legal provisions for an independent and commercially based regulation for water tariff setting.
Показатель: введение законодательных положений для независимого регулирования установлением водных тарифов на коммерческой основе.

that they had to pay a water tariff.
о необходимости оплачивать тариф на воду.

A water tariff policy to improve the effectiveness and efficiency of the WSS sector has recently enhanced investments.
В последнее время инвестиции в сектор ВСиВО расширены благодаря политике тарифообразования на воду, призванной повысить эффективность и действенность сектора ВСиВО.

to reduce the water tariff by 30- 40%, to modernize the enterprise for heating supply.
которая позволит снизить тариф на воду на 30- 40 процентов.

Affordability of water tariffs based on different scenarios.
Финансовая доступность тарифов на воду в разных сценариях.

This means that WSS companies do not have total freedom in setting water tariffs.
Это означает, что предприятия ВСиВО не наделены полной свободой в том, что касается определения платы за воду.