Examples of using Watercourse in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Watercourse or aquifer agreements.
In paragraph 2(a), add after"watercourse" the words"or transboundary aquifer.
В пункте 2а после фразы" международному водотоку" добавить выражение" или трансграничному водоносному горизонту.The watercourse is not navigable.
Ветерница не судоходна.Where this underground watercourse came forth from the hillside there was a water-gate.
Там, где подземное русло пробивало склон, течение перекрывала решетка.The river is internationally recognized as an excellent sport fishing watercourse.
Река имеет международное признание в качестве водотока, на котором имеются идеальные условия для спортивного рыболовства.Article 3 takes into account the possibility of watercourse States entering into watercourse agreements.
Existing watercourse agreements.
Действующие соглашения о водотоках.Future watercourse agreements.
Будущие соглашения о водотоке.Article 3 Watercourse agreements.
Статья 3 Соглашения о водотоке.Article 4 Parties to watercourse agreements.
Статья 4 Стороны соглашений о водотоке.Article 3 took into account the possibility that watercourse States might enter into watercourse agreements.
В статье 3 учитывается также возможность заключения государствами It had been suggested that a clause expressly safeguarding existing watercourse agreements should be inserted.
Высказывалась мысль The River Rhine is the most intensively used watercourse in Europe.
Parties to watercourse agreements.
Стороны соглашений о водотоке.Cooperation among watercourse States would ensure their own protection and would maximize benefits for all the watercourse States concerned.
Сотрудничество между государствами водотока обеспечит их собственную защиту и максимальное использование выгод всеми соответствующими государствами водотока.Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
Государства водотока участвуют в использовании, освоении и защите общего водотока справедливым и разумным образом.There were no provisions for disputes between parties using a watercourse for different purposes,
Watercourse States shall participate in the use, development and protection of an international watercourse in an equitable and reasonable manner.
Государства водотока участвуют в использовании, освоении и защите международного водотока справедливым и разумным образом.To ensure the continued applicability of existing watercourse agreements, Canada recommended adding to the draft, at the end of article 1, paragraph 1, the words.
В целях обеспечения постоянной применимости существующих соглашений, касающихся водотоков, Канада рекомендует добавить в проект в конце пункта 1 статьи 1 следующие слова.During dry periods, the watercourse suffers from scarcity of water,
В течение засушливых периодов водоток страдает от нехватки воды,
