WE ADHERE in Russian translation

• мы соблюдаем
• мы придерживаемся
• мы следуем
• мы присоединяемся
• мы руководствуемся
• мы верны

Examples of using We adhere in English and their translations into Russian

Audience And distribution We adhere to the following principal:«distribution is not only QuAntity, but QuAlity As Well».
Распространение Мы придерживаемся принципа:« РАСПРОСТРАНЕНИЕ- эТО НЕ ТОЛьКО КОЛИчЕСТВО, НО И КАчЕСТВО».

We will fail to meet those challenges if we adhere solely to the ideas
Нас постигнет неудача в решении этих проблем, если мы будем придерживаться исключительно идей

Such an approach would indeed reinforce the principle of understanding and negotiations to which we adhere as a primary component in relations among States.
Такой подход на деле укрепил бы принцип взаимопонимания и диалога, которому мы привержены как основному компоненту в отношениях между государствами.

I would like to assure the world community that we adhere to the principles of democracy and will confidently follow
выступая от имени народа Кыргызстана, заверить мировое сообщество в том, что мы верны принципам демократии

in all situations we adhere to and promote those legal principles that constitute our Organization's foundation.
на всех уровнях и во всех ситуациях мы соблюдали и поощряли те правовые принципы, которые составляют фундамент нашей Организации.

In executing these measures, we adhere, however, to the high security standards stipulated in the German Teleservice Data Protection Act and the Data Protection Ordinance for telecommunication companies.
для составления статистики, строго следуя при этом стандартам Закона о защите информации и Постановления о защите информации для телекоммуникационных предприятий.

to other regions and would ultimately ease the situation of the world's fisheries, unless we adhere to the promises contained in draft resolution A/58/L.18.
улучшению состояния рыбных промыслов во всем мире, при условии, что мы будем выполнять обязательства, содержащиеся в проекте резолюции A/ 58/ L. 18.

nor can we adhere to any protocol based upon it.
и не могут присоединиться к какому-либо протоколу, основанному на нем.

nor can we adhere to any protocol based upon it.
и не могут присоединиться к какомулибо протоколу, основанному на нем.

outline our position, which we adhere to.
обозначить нашу позицию, которой мы будем придерживаться.

its impact on human rights, we adhere to the principles of meaningful participation
ее воздействии на права человека мы соблюдали принципы значимого участия

self-determination, and to defend themselves in accordance with the United Nations Charter, to which we adhere in word and deed.
также самообороны в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, которому мы верны на словах и на деле.

We adhered to the Joint Ministerial Statement on the CTBT,
Мы присоединились к совместному заявлению министров по ДВЗЯИ,

the African Nuclear-Weapon-Free Zone, and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to which we adhered after participating in the workshop convened in Vienna on the objectives of the Organization
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, к которому мы присоединились после участия в проводившемся в Вене семинаре о целях Организации

We adhere to our directives.
Мы придерживаемся своих директив.

If we adhere to traditional Islam.
Если мы будем придерживаться традиционного ислама.

We adhere to the following COPPA tenants.
Мы придерживаемся следующих COPPA арендаторов.

We adhere to socially responsible recruitment practices.
Мы придерживаемся социально ответственных методов набора и отбора персонала.

In our work we adhere to these principles.
В нашей деятельности мы придерживаемся таких принципов.

And we adhere to such position at work.
И мы придерживаемся такой позиции при работе.