WE CONCENTRATE in Russian translation

• мы концентрируемся
• мы концентрируем
• мы сосредоточены
• мы сосредоточились

Examples of using We concentrate in English and their translations into Russian

In the hardware area we concentrate on suppliers that provide high-quality hardware with full technical support
В области аппаратного решеня мы ориентируемся на заготовителей, которые предостовляют качественное аппаратное решение с техническим содействием

We can do just that if we concentrate on negotiation-- not language, but substance.
Мы сможем добиться этого только в том случае, если сосредоточим наше внимание на переговорах-- не на формулировках, а на сути.

In order to guarantee that your machine is ideally suited for your application, we concentrate during system design on the requirements that will arise from later use.
Чтобы обеспечить идеальную пригодность установки в соответствии с запросами заказчика, при проектировании мы сосредоточиваем свое внимание на требованиях, которые могут возникнуть при последующем использовании оборудования.

I suggest we concentrate on finding our people
и я предлагаю сосредоточиться на поисках наших людей

my reservations about her living under your roof, we concentrate on the progress we have made
живущих под вашей крышей, мы концентрируемся на прогресс, которого мы добились

We concentrate on our main activity- producing food-
Мы сосредоточены на своей основной деятельности, то есть,

Agreement will be easier to reach and trust easier to build if we concentrate on common values
Если мы сосредоточим наши усилия на общих ценностях и интересах при отстаивании норм права

which simply requires that we concentrate on reaching agreement on the easiest
а для этого достаточно сосредоточиться на достижении договоренности одновременно

marketing of produce, here we concentrate on market, export diversification
основное внимание здесь мы уделяем рынку, диверсификации экспорта

When we concentrate in our mind, we feel the subtle heat of mental energy
На каком бы уровне мы его ни чувствовали. Когда мы концентрируемся в нашем разуме, мы ощущаем тонкое тепло ментальной энергии,

The crux of the matter will be how we measure the carbon intensity of a specific project: if we concentrate only on chimneys
Все будет зависеть от того, как мы будем измерять углеродоемкость конкретного проекта: если мы сосредоточимся только на дымовых трубах и выхлопных газах,

We concentrated on user interface testing
Мы сосредоточились на тестировании пользовательского интерфейса

We concentrated on developing our retail network within Bosnia
Мы занимались развитием нашей сети автозаправочных станций в Боснии

One possible factor was perceptual isolation and we concentrated on that.
Одним из возможных факторов была сенсорная депривация, и мы сконцентрировались на этом вопросе.

In our work on the draft, we concentrated on developments in the implementation of the CWC since the adoption of last year's resolution.
В своей работе над проектом мы сосредоточились на событиях в процессе осуществления КХО со времени принятия прошлогодней резолюции.

Today we concentrated all our operations and logistics forces in a single base, the real estate agency of Bordighera.
В настоящее время мы сконцентрировали все наши силы в едином офисе, в агентстве недвижимости в Бордигере.

In our work on the draft, we concentrated on the progress achieved in the implementation of the CWC since the adoption of last year's resolution.
В нашей работе над проектом мы сосредоточили внимание на прогрессе, достигнутом в осуществлении Конвенции со времени принятия резолюции в прошлом году.

As a last attempt, we concentrated on the initiative presented by the distinguished delegation of South Africa.
В рамках последней попытки мы сконцентрировали внимание на инициативе, выдвинутой уважаемой делегацией Южной Африки.

Until now, we concentrated on the impact the forest has on the society,
До сих пор мы были сосредоточены на влиянии, которое лес оказывает на общество,

When choosing a provider of server colocation we concentrated, among other things, on the fact
При выборе сервера хостинг- провайдера, мы сфокусировались в частности на том, что провайдеры не откликнулся на нашу просьбу