WE VERY MUCH in Russian translation

• мы очень
• мы весьма
• мы горячо
• мы всячески
• нам очень

Examples of using We very much in English and their translations into Russian

Yes, that's right; this is what we very much look forward to.
Да, именно так, именно на это мы очень сильно рассчитываем.

With this in mind, we very much look forward to unveiling the 2014 Calendar later on this year.
С этими мыслями, мы очень ждем открытия Календаря 2014 в этом году.

I have to say that we very much appreciate the quality
В работе нашего партнера мы очень ценим качество

We very much hope that other nuclear-weapon States will seriously consider undertaking similar moves in de-alerting
Мы весьма надеемся, что другие государства, обладающие ядерным оружием, всерьез рассмотрят возможность осуществления аналогичных шагов

We very much welcome the Netherlands initiative for a structured series of FMCT seminars,
Мы горячо приветствуем нидерландскую инициативу в отношении структурированной серии семинаров по ДЗПРМ,

We very much regret that this failed to dissuade the coup makers from their illegal
Мы весьма сожалеем, что наши попытки не увенчались успехом, и нам не удалось

We very much hope that they will now continue the work on spreading the ideas of tolerance on their own.
Мы очень надеемся, что они смогут продолжить работу по распространению идей толерантности.

We very much hope the Secretary-General will continue to explore,
Мы горячо надеемся на то, что Генеральный секретарь и впредь будет изучать,

We very much appreciate his commitment to sparing no effort to make the reform process achievable as soon as possible.
Мы весьма признательны за его решимость не щадить усилий для того, чтобы как можно скорее приступить к осуществлению процесса реформы.

We very much look forward to sharing this with our community
Мы очень рассчитываем поделиться этой информацией с нашим сообществом

We very much welcome, as I say,
Мы всячески приветствуем, как я уже сказал,

In this connection, we very much welcome any genuine assistance from friendly Member States towards the achievement of this goal.
В этой связи мы горячо приветствуем любую реальную помощь дружественных государств- членов в деле достижения этой цели.

We very much want that we get competitors
Мы очень хотим, чтобы у нас появились конкуренты,

We very much welcome the ratifications of Colombia,
Мы весьма приветствуем тот факт,

Mr. President, we very much welcome your efforts to continue the model of structured plenary debates that was started under the Canadian presidency.
Г-н Председатель, мы всячески приветствуем Ваши усилия по продолжению модели структурированных пленарных дебатов, начало которой было положено под канадским председательством.

We very much regret the fact that some of our neighbours have hijacked a date that marks a historic decision by this Assembly to which they themselves objected.
Нам очень жаль, что некоторые из наших соседей присвоили себе дату, знаменующую принятие этой Ассамблеей исторического решения, против которого которое они сами же возражали.

We very much welcome the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen in March 1995.
Мы горячо приветствуем проведение в марте 1995 года в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

We very much welcome the comments just made by our Russian colleague in support of nuclear-weapon-free zones.
Мы весьма приветствуем слова, только что сказанные нашим российским коллегой в поддержку зон, свободных от ядерного оружия.

We very much hope that our students will join the national team of Russia", said Rustam Minnikhanov.
Мы очень надеемся, что наши воспитанники войдут в состав национальной сборной России»,- подчеркнул Рустам Минниханов.

Mr. Reid(United States of America): First of all, we very much welcome the presence, even if briefly,
Г-н Рейд( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Прежде всего мы всячески приветствуем присутствие,